PROVISION - vertaling in Nederlands

• voorziening
• provisie
• voorraad
• voorschot
• provision
• bepaling
• proviand
• voorzieningen
• voorraden
• voor ziening

Voorbeelden van het gebruik van Provision in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'arbitrage dans ce cas sera conduit par un arbitre unique selon les règles de l'American Arbitration Provision.
Arbitrage onder deze bepaling geschiedt door één arbiter in overeenstemming met de op dat moment geldende voorschriften in de Amerikaanse Arbitration Provision.

Si les époux n'ont pas conclu de contrat de mariage pour définir leurs responsabilités, la provision de l'Article 36, paragraphe 2, sera appliquée.
Indien de echtgenoten geen huwelijkscontract/ huwelijkse voorwaarden hebben aangegaan voor het regelen van hun aansprakelijkheid, is de bepaling in artikel 36, lid 2 van toepassing.

Dans le cadre du principe de prudence et de l'expiration du traité CECA en 2002, une provision a été constituée pour couvrir de manière complète le risque sur taux d'intérêt.
In het kader van het voorzichtigheidsbeginsel en het verstrijken van het EGKS-Verdrag in 2002 werd een voor ziening ingesteld waardoor het renterlsico volledig wordt gedekt.

Par voie de directive, le Conseil a établi des conditions harmonisées pour la fourniture d'un réseau ouvert de télécommunications Open network provision- résumé 5.12.
De Raad heeft in een richtlijn geharmoniseerde voorwaarden vastgesteld om in een open telecommunicatienetwerk te voorzien Open network provision- samenvatting 5.12.

Régies d'avance _BAR_ 3 _BAR_ 1 _BAR_ Provision pour risques et charges _BAR_ _BAR_ _BAR.
Voorschotten _BAR_ 3 _BAR_ 1 _BAR_ Voorzieningen voor risico's en lasten _BAR_ _BAR_ _BAR.

Peut-être qu'il n'avait aucune provision donc il a commencé à mâcher des plantes;
Misschien had hij geen voorraden, dus begon hij op planten te kauwen.

provisions:- corrections de valeur sur créances- dotation à la provision pour risques et charges note 14.
voorzieningen:- waardecorrecties op vorderingen- toevoeging aan de voorzieningen voor risico's en kosten toelichting 14.

Fonds de garantie Provision pour démantèlement d'installations nucléaires Provision pour le régime des pensions Autres provisions Provisions de la CECA en liquidation.
Garantiefonds Voorzieningen voor de kosten van de ontmanteling van nucleaire faciliteiten Voorzieningen voor verplichtingen i.v.m. het pensioenstelsel Overige voorzieningen Voorzieningen voor de EGKS in opheffing.

D provision pour exercices ultérieurs, destinée à amortir les effets des
D reserve voor latere begrotingsjaren om het effect van nieuwe verminderingen van de heffing in 1998

Et quand il leur eut fourni leur provision, il dit:«Amenez-moi un frère que vous avez de votre père.
En toen hij hen van hunne levensmiddelen had voorzien, zeide hij: Breng uwen broeder tot mij, den zoon van uwen vader.

En application de ces principes, la CECA a enregistré une provision de 10 387 724 pour ramener le portefeuille à la valeur boursière au 31 décembre 1979.
Bijgevolg heeft de EGKS per 31 december 1979 een waardevermindering van 10 387 724 ERE geboekt teneinde de daling in de marktwaarde van de portefeuille te erkennen.

Avis sur une modification des règles régissant la provision du Narodowy Bank Polski destinée à couvrir le risque de change CON/ 2010/32.
Advies inzake een wijziging van de regels betreffende voorzieningen van Narodowy Bank Polski tegen wisselkoersrisico 's CON/ 2010/32.

Vous devez faire provision d'onguent et de gel"Solcoseril" ou"Dermazin",
U moet inslaan met zalf en gel"Solcoseril" of"Dermazin",

Assurez-vous d'avoir une provision suffisante sur votre carte bancaire au moment du retrait afin de couvrir le dépôt de garantie.
Controleer of u voldoende reserve op uw creditcard hebt op het moment van afhalen om de borg te dekken.

Aucune provision pour variation du rapport d'une balle à la distance I amendements à la vue, et d'autres facteurs.
Geen vergoeding voor variatie in de verhouding van een kogel aan de afstand die ik wijzigingen in het zicht, en andere factoren.

Les deux principaux secteurs d'affaires sont la provision de produits et la fourniture de solutions aux secteurs diesel et industriels.
De twee hoofdzakenden afdeleningen zijn het aanvoer van producten en verziening van oplossingen voor de diesel en industriële sectoren van de economie.

Il convient de noter que les montants figurant ci-dessus n'incluent aucune provision pour les coûts résultant de l'élargissement de l'Union.
Bij bovenstaande cijfers is overigens geen rekening gehouden met voorzieningen voor kosten na de uitbreiding van de Europese Unie.

Et quand il leur eut fourni leur provision, il dit:«Amenez-moi un frère que vous avez de votre père.
En toen hij hen van hun proviand voorzien had zei hij:" Brengt een broer van jullie van vaderskant mee.

Le premier loyer et la première provision pour charges doivent être payés avant la mise à disposition du logement.
De eerste huur en de eerste voorafbetaling voor de huurlasten moeten vóór de terbeschikkingstelling van de woning verrekend worden.

augmentés de la provision pour charges, doivent être payés au plus tard le 10 du mois en cours.
vermeerderd met de voorafbetaling voor de huurlasten moeten uiterlijk op de tiende van de lopende maand worden betaald.