QUE LES AIDES - vertaling in Nederlands

• dat de steun
• dat de hulp
• dat de steunmaatregelen
• dat steunmaatregelen
• dat helpt
• dat overheidssteun
• dat de subsidies
• dat staatssteun
• dat de bijstand
• die overheidssteun

Voorbeelden van het gebruik van Que les aides in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La Commission considère que les aides sous la forme de capital-investissement qui satisfont aux conditions fixées par les présentes lignes directrices garantissent l'existence d'un effet incitatif.
De Commissie meent dat steun in de vorm van risicokapitaal, die aan de voorwaarden van deze richtsnoeren voldoet, garandeert dat er een stimulerend effect optreedt.

Les concepteurs estiment que les aides idéales à cet égard seront absolument toutes les nuances de gris,
Ontwerpers van mening dat de ideale helpers in dit opzicht zal absoluut alle schakeringen van grijs

La technologie de LOC active l'utilisation des petits volumes liquides que les aides coupent des coûts
LOC de technologie laat het gebruik van kleine vloeibare volumes toe dat helpt kosten en de analyse van reagentia

La Commission a constaté que les aides à la création nette de nouveaux emplois dans une région assistée sont conformes aux Lignes directrices communautaires pour les aides à l'emploi.
De Commissie heeft vastgesteld dat steun voor het scheppen van nieuwe arbeidsplaatsen in een steungebied strookt met de communautaire richtsnoeren inzake werkgelegenheidssteun.

Quelqu'un at-il des ressources pour le logiciel que les aides en faisant des propositions ou des citations?
Heeft iemand enig middelen voor software die helpt bij het doen van voorstellen of offertes?

Winsol est un mélange d'ingrédients exclusifs que les aides flamboient les réserves de graisse tout en maintenant difficile masse musculaire gagné tout au long d'un cycle de coupe.
Winsol is een mix van eigen actieve ingrediënten die helpt bles vetreserves, met behoud van moeilijke opgedaan spierweefsel massa gedurende een snij-cyclus.

Je voudrais souligner que les aides doivent être octroyées durant des phases de transition
Ik vind dat steun tijdens het omschakelingsproces mogelijk moet zijn,

La comparaison des données annuelles récentes montre toutefois que les aides consacrées à ces deux objectifs n'ont cessé d'augmenter depuis 1997.
Uit een vergelijking met recente jaargegevens blijkt echter dat de steun die aan deze twee doelstellingen is verleend, sinds 1997 ieder jaar is toegenomen.

Il semblerait donc que les aides versées ont pu procurer un bénéfice indu aux entreprises bénéficiaires en contravention aux règles sur les aides d'Etat à la RDI.
Het lijkt er derhalve op dat de verleende steun de begunstigde ondernemingen een ongerechtvaardigd voordeel heeft opgeleverd, hetgeen in strijd is met het regels inzake staatssteun voor OOI.

La Commission ne peut exclure à ce stade que les aides visant à assurer le financement d'investissements stables soient incompatibles avec le marché commun.
De Commissie kan in dit stadium niet uitsluiten dat de steun die beoogt de financiering vanstabiele investeringen te waarborgen, onverenigbaar is met de gemeenschappelijke markt.

Des observateurs ont noté que les aides apportées au Myanmar sont très faibles par rapport aux aides apportées par la communauté internationale après le tsunami de 2004.
Waarnemers merken op dat hulpbijdragen voor Myanmar zeer gering zijn vergeleken met wat landen hebben bijgedragen na de ramp van de tsunami in 2004.

À cet égard, il doit être clair que les aides peuvent être utiles pour compenser les carences du marché
Het moet duidelijk zijn dat subsidies nuttig kunnen zijn wanneer het marktmechanisme faalt,

Il ajoute que les aides financières allouées par l'Union européenne ont été dédiées aux objectifs de la stratégie de Lisbonne.
Hij voegt eraan toe dat de financiële steun van de Europese Unie is gebruikt voor projecten ter verwezenlijking van de doelstellingen van Lissabon.

Il convient de prévoir un dispositif de contrôle afin de garantir que les aides ne sont pas indûment octroyées.
Er moet in een controleregeling worden voorzien om te voorkomen dat steun ten onrechte wordt toegekend.

Par cette initiative, la Commis sion entendait se donner les moyens lui permettant de s'assurer que les aides en courageaient bien les ajustements structurels nécessaires dans ce secteur.
De Commissie wilde met dit initiatief zelf de mogelijkheid krijgen zich ervan te vergewissen dat door steunverlening de nodige structurele aanpassing in deze industrie werd aangemoedigd.

sont alors moins pour faire les erreurs que les aides améliorent la qualité et la productivité.
zullen toen minder waarschijnlijk fouten maken die de hulp kwaliteit en productiviteit verbetert.

L'aminopyrine 13C-labeled est un ingrédient dans un alcootest non envahissant employé pour mesurer l'activité métabolique des cytochromes P-450, que les aides évaluent la fonction de foie.
C-geëtiketteerde aminopyrine is een ingrediënt in een niet-invasieve die ademtest wordt gebruikt om cytochromes p-450 te meten metabolische activiteit, welke hulp de functie van de lever evalueert.

la Commission a considéré que les aides étaient limitées au montant strictement nécessaire.
nam de Commissie het standpunt in dat de steun beperkt was tot het strikt noodzakelijke bedrag.

Les codes d'aides à la sidérurgie, s'appuyant sur l'article 95, prévoyaient depuis 1980 que les aides aux entreprises sidérurgiques ne pouvaient être accordées que dans des cas précisément définis.
De staalsteuncodes, die gebaseerd waren op artikel 95, bepaalden vanaf 1980 dat steun aan staalbedrijven alleen op strikte voorwaarden was toegestaan.

La Commission a considéré que les aides accordées sous forme de crédits de gestion dans le secteur de la commercialisation des fruits
De Commissie is van mening dat de toegekende steun in de vorm van bedrijfskredieten in de sector van de afzet van fruit en groenten in overeenstemming