QUELQUES COUPS - vertaling in Nederlands

• paar keer
• paar klappen
• een paar slagen
• een paar tikjes

Voorbeelden van het gebruik van Quelques coups in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Aux échecs, vous pouvez jouer en ligne en utilisant une variété de programmes qui permettent quelques coups pour atteindre le succès.
Bij schaken kun je online spelen met behulp van een verscheidenheid van regelingen die het mogelijk maken slechts een paar slagen om succes te behalen.

Vous pensez que je l'ai tué simplement parce qu'il a réussi à me mettre quelques coups?
Denk je dat ik hem doodde, om een paar gelukkige stoten?

l'univers est en train de devenir de moins en quelques-uns croient qu'il bat comme un coeur avec quelques coups pour 100 milliards d'années.
anderen zeggen dat het universum nu is steeds minder en een paar geloven dat het pulseert als een hart met een paar slagen per 100 miljard jaar.

Parce que dans le long terme, il est un morceau de tuyau avec quelques coups, puis une question logique se pose:
Omdat op de lange termijn is het een stuk pijp met een paar tikjes, dan ontstaat een logische vraag:

Après quelques coups de cinq kilomètres,
Na een paar klappen van vijf kilometer, besefte ik

Apr? s quelques coups, sans flash, et apr?
Na een paar schoten zonder flits, en na gesprekken met rijen ik identificeert vooral met de,

il ne reçut que quelques coups des femmes dont il avait abusé, et quelques coups de ma part".
ze voegde toe dat"hij in mijn aanwezigheid een paar slagen kreeg van de vrouwen die hij misbruikt had, en ook een paar slagen van mij.".

Nous avons joué quelques coups.
We speelden een paar ronden.

Je tuerai pour quelques coups.
Ik bega een moord voor wat speciaals.

On a fait quelques coups ensemble.
We hebben vroeger samen een paar klusjes opgeknapt.

Il envoie quelques coups de canon couleuvrine.
Hij schreef een groot aantal canons rd.

Il faudra plus que quelques coups pour l'arrêter.
Het zal ze meer kosten, dan een paar koppen inslaan, om dit tegen te houden.

Je t'apprends quelques coups, et tu te débrouilles.
Ik leer je een paar dingen en dan zoek je het zelf uit.

Quand ils arriveront, ne tire que quelques coups brefs.
Als ze naar ons toe komen moet je met korte stoten schieten.

Il n'a été tiré que quelques coups de fusil.
Met deze kanonnen werden slechts enkele schoten gelost.

Avec quelques coups de clés supplémentaires, cette récupération est terminée.
Met een paar extra zeer belangrijke slagen is dit herstel voltooid.

Je tire quelques coups… traces de poudre sur les mains.
Ik schiet een paar keer, zodat er kruitsporen op z'n hand zitten.

Encore quelques coups de pioche et j'aurais percé le mur.
Een paar klappen met dat houweel… en ik ben door die muur.

Quelques coups de poing.
Een paar keer slaan.

Quelques coups de nageoires séparent Lyon des océans.
Een paar slagen van de vinnen aparte oceanen Lyon.