Voorbeelden van het gebruik van Rassemblant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lorsqu'il apprend l'invasion norvégienne, il se précipite vers le nord en rassemblant une armée en route.
Op weg naar Londen hoorde hij van de Noorse invasie en trok in geforceerde mars naar het Noorden onderweg troepen verzamelend.FATMAP développe une plateforme d'aventure en plein air mondiale rassemblant consommateurs et entreprises, destinations et marques.
Zij bouwen aan een wereldwijd Outdoor Adventure Platform dat consumenten samenbrengt met ondernemingen, bestemmingen en merken.un détective le ferait, en rassemblant tous les témoignages crédibles.
moi voyagions de ville en ville, rassemblant des informations sur les riches citoyens,
des projets cinématographiques de toutes tailles, rassemblant connaissances et expérience sur la façon dont le marché du cinéma fonctionne.
geworden voor grote en kleine filmprojecten, die kennis en ervaring verzamelt over hoe het filmbedrijf werkt.Sur diverses plateformes en ligne rassemblant les créations 3D de millions d'internautes,
Hun bots(geautomatiseerde software agenten) verzamelden een reeks objecten op de vele online platformen,Cette traversée, bien encadrée, rassemblant des navires de tailles diverses,
Deze overtocht, goed begeleid, die schepen van verschillende omvang verzamelt, vond in bemanningCeci est un jouet multi-usage rassemblant voiture glisser,
Dit is een multifunctionele speelgoed verzamelende slepende auto,Peter Tharaldson était devant un ordinateur portable rassemblant des résultats d'élection;
ESO, par exemple, ont mis en ligne de nombreuses informations, rassemblant les vidéos et images enregistrées de par le monde lors de l'événement.
ESO, bijvoorbeeld, hebben veel informatie(video's en beelden van het evenement overal ter wereld) on line samengebracht.Un Comité ministériel commun sur la pauvreté rassemblant des ministres du Royaume-Uni
Un réseau d'apprentissage pour la réinsertion des ex-détenus rassemblant 11 États membres a été mis en place
Er is een leernetwerk opgericht voor de herintegratie van ex-delinquenten, waaraan 11 lidstaten deelnemen en waarvoor tot beginForest Focus doit, à mon avis, compléter le RDR, en rassemblant les données sur la forêt
Naar mijn mening moet Forest Focus de verordening aanvullen door de verzameling van gegevens over bossen,Rassemblant des marchandises, des conteneurs de chargement
En un seul lieu vous trouverez des productions locales rassemblant charcuterie, viandes,
Op één enkele plek vindt u een verzameling van streekproducten zoals, vleeswaren, vlees, kaas, moster,La Commission suggère donc de mettre en place un groupe ad hoc rassemblant des représentants des autorités fiscales ainsi que de grandes entreprises et de PME.
De Commissie stelt daarom voor een adhoc-groep op te richten waarin de belastingdiensten en vertegenwoordigers van grote, middelgrote en kleine bedrijven zitting hebben.Programmes rassemblant les acteurs locaux afin de coordonner leur action de lutte contre l'exclusion
Plannen waarbij lokale actoren worden samengebracht om hun acties te coördineren in de strijd tegen uitsluitingla création de« centres d'excellence» rassemblant universités, entreprises et laboratoires de recherche développement;
laboratoria voor onderzoek en ontwikkeling worden samen gebracht;Conformément aux recommandations du Conseil européen, le CESE a mis en place un réseau interactif rassemblant tous les conseils économiques et sociaux des États membres.
Conform de uitspraken van de Europese Raad heeft het EESC een interactief netwerk opgezet waaraan alle sociaal-economische raden uit de lidstaten deelnemen.L'objectif est de susciter des approches communes, rassemblant des utilisateurs issus de plusieurs de ces champs.
Het doel is gemeenschappelijke benaderingen te bewerkstelligen, waarbij gebruikers uit meerdere van deze sectorgebieden verzameld worden.
