REFUSER DE - vertaling in Nederlands

• weigeren
• ontkennen van
• weigering
• verloochenen van
• zich afmelden voor

Voorbeelden van het gebruik van Refuser de in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Même s'il a décidé de refuser de porter des fruits,
Zelfs als de appelboom besloten had te weigeren om appels te dragen,

l'employeur peut refuser de payer le salaire garanti pour les jours précédant la remise du certificat.
dan mag de werkgever weigeren om het gewaarborgd loon te betalen voor de dagen voordat het getuigschrift overhandigd werd.

Vous devez refuser de transporter, dans les bagages enregistrés
U moet weigeren om zowel in uw gecontroleerde

La Cour suprême des Etats-Unis vient de refuser de donner une suite favorable au recours de la défense de Mumia demandant la tenue d'un nouveau procès.
Het Hooggerechtshof van de Verenigde Staten heeft zopas geweigerd gevolg te geven aan het beroep van Mumia's verdediging, die vroeg om het proces over te doen.

on peut s'attendre à encore plus de volontaires qualifiés qui vont refuser de participer.
mogen we verwachten dat er nog meer gekwalificeerde vrijwilligers zullen weigeren om deel te nemen.

celui-ci peut refuser de démarrer le système d'exploitation.
kan het weigeren om het besturingssysteem te starten.

nous pourrons refuser de vous transporter, vous ainsi que vos Bagages.
kunnen we weigeren om u en uw Bagage te vervoeren.

Nous avons le droit à notre entière discrétion modifier, refuser de publier ou supprimer toute soumission.
Wij hebben het recht om naar eigen goeddunken wijzigingen te weigeren, weigeren te plaatsen of verwijderen.

Dans le cas où les mesures prises par vous pour arrêter le ronflement se trouvent inutile vous ne devriez pas refuser de votre objectif et désir de réussir en elle.
Ingeval de maatregelen genomen door u te stoppen snurken gebeuren te zijn nutteloos moet je niet weigeren van uw doel en verlangen om te slagen in het.

Je ne peux pas refuser de peindre le portrait,
Ik kan niet weigeren om het portret te schilderen,

Vous pouvez refuser de signer un document
Je mag weigeren het document te ondertekenen

PhenQ sera certainement jamais vous refuser de sommeil, déclencheur anomalie à votre digestion,
PhenQ zal zeker nooit u ontkennen van de slaap, trekker discrepantie aan je spijsvertering,

la commune puisse refuser de délivrer une carte d'identité à une personne régulièrement inscrite dans son registre de la population,
de gemeente kan weigeren een identiteitskaart uit te reiken aan een persoon die regelmatig ingeschreven is in haar bevolkingsregister,

PhenQ sera certainement jamais vous refuser de repos, provoquer l'inégalité à votre digestion,
PhenQ zal zeker nooit u ontkennen van rust, ongelijkheid veroorzaken aan uw spijsvertering,

Refuser de négocier avec le régime de la Corée du Nord,
De weigering om met het Noord-Koreaanse regime te onderhandelen

Les visiteurs et clients autorisés peuvent refuser de recevoir des informations non sollicitées à partir
Bezoekers en Geautoriseerde Klanten kunnen zich afmelden voor het ontvangen van ongevraagde informatie uit of worden benaderd door ons en/

Refuser de fournir, et rétracter, votre consentement au traitement de
Weigeren uw instemming te geven uw persoonsgegevens te mogen verwerken

Dans d'autres cas, le fichier PowerPoint 2007 peut également refuser de démarrer lorsqu'il est endommagé en raison d'une panne de courant,
In andere gevallen kan het PowerPoint 2007-bestand ook weigeren te starten wanneer het beschadigd is vanwege stroomuitval, onjuist afsluiten van het systeem,

Les mutuelles Allemandes pourraient refuser de rembourser le traitement au dronabinol(THC)
De Duitse ziekteverzekering mag weigeren een door artsen voorgeschreven behandeling met dronabinol(THC)

Et les visiteurs peuvent toujours refuser de fournir des informations d'identification personnelle,
En bezoekers kunnen altijd weigeren om persoonlijk identificeerbare informatie te verstrekken,