RETOURNENT - vertaling in Nederlands

• terug
• keren
• terugkeren
• weer
• omdraaien
• retourneren
• teruggaan
• overturn
• gaan
• wederkeren

Voorbeelden van het gebruik van Retournent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Certaines femmes retournent à la dépendance après avoir fumé- fumer.
Sommige vrouwen keren terug naar de verslaving na het roken- roken.

Les étudiants Erasmus« retournent à l'école».
Erasmusstudenten gaan “terug naar school”.

Des fonctionnaires espagnols retournent à l'école.
Spaanse ambtenaren gaan terug naar school.

Et ils retournent dans une société, la société moderne.
Ze keren terug in een maatschappij, een moderne maatschappij.

Ils retournent à leur base.
Ze keren terug naar de basis.

Bravo! Ils retournent dans la cuve.
Mr Popper, ze gaan weer terug in de tank.

Ils retournent à la Citadelle!
Ze gaan terug naar de Citadel!

Les fonctionnaires de l'UE«retournent à l'école».
EU-ambtenaren gaan terug naar school.

Vous deux restez là jusqu'à ce qu'ils retournent en ville.
Jullie wachten hier tot ze zich in de stad terugtrekken.

L'hélico a été touché. Ils retournent à la base.
De heli is getroffen, ze gaan terug naar de basis.

Wagner rassure son maître et comme le soir tombe ils retournent chez Faust.
Wagner wuift de gevoelens van zijn meester weg, en ze keren terug naar Fausts huis.

Pas de problèmes pour les élèves non-juifs, ils retournent à la maison.
De niet Joodse leerlingen overkomt niets, zij keren terug naar huis.

Ceux-ci se retournent dès lors vars les habitants.
Deze keren zich daarom naar de inwoners.

Car ensuite, tous les hommes se retournent contre leurs agresseurs.
Dan begint de hele Mensheid zich tegen de vernietigers te keren.

grand-père Joe retournent à l'ascenseur de verre.
opa Joe keren terug naar de glazen lift.

Gaia désire que ses demi-sœurs retournent à leur état immaculé antérieur.
Gaia wil dat haar stiefzusters in hun oorspronkelijke ongerepte staat worden teruggebracht.

Quel est le profil des personnes qui retournent en Arménie et en Géorgie?
Wat is het profiel van de mensen die terugkeren naar Armenië en Georgië?

On étouffe l'affaire, elles retournent à l'école.
Wij stoppen het in de doofpot, zij gaan terug naar school.

Lorsque les enfants retournent chez eux, ils ne devraient pas être considérés comme des invités,
Wanneer de kinderen terug naar huis, ze moeten niet worden beschouwd als genodigden,

Et c'est dans le cadre de cette situation dramatique que les dirigeants islamiques radicaux du pays se retournent contre le Programme alimentaire mondial des Nations unies dans la capitale, Kaboul.
Uitgerekend in zo'n dramatische situatie keren zich 's lands radicale islamitische heersers tegen het zogenoemde broodprogramma van de VN in de hoofdstad Kaboel.