RISQUERAIT - vertaling in Nederlands

• kan
• zou
• riskeren
• dreigt
• gevaar
• het risico zou lopen
• kunnen
• riskeert
• zouden

Voorbeelden van het gebruik van Risquerait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

tout autre détergent qui risquerait d'irriter la peau.
andere reinigende middelen welke de huid kunnen irriteren.

Dans certains États membres, un camion risquerait de ne plus être conforme aux critères d'homologation si les rétroviseurs nouvellement
In bepaalde lidstaten zou een vrachtwagen door de vervanging van de spiegels niet meer conform zijn aan zijn oorspronkelijke typekeuring,

Stepulov est pratiquement leur chef, il ne risquerait pas de franchir une frontière à moins que ça soit vraiment important.
Stepulov is hun leider, hij riskeert niks om de grens te passeren tenzij het van belang is.

but de m'enrichir financièrement, ni d'acquérir une renommée qui risquerait d'alimenter mon égo.
ook niet een bekendheid te verkrijgen die mijn ego zou voeden.

On risquerait d'épuiser nos ressources pour s'y rendre,
Dus we zouden al onze voorraden kunnen opgebruiken,

Tu crois qu'il risquerait ta vie s'il n'était pas sûr de lui?
Denk je nou echt dat hij je leven riskeert als hij het niet zeker wist?

Les sanctions en l'absence desquelles la discipline imposée par les comités armatoriaux risquerait d'être inefficace ne peuvent être appliquées qu'en étroite coordination avec ces derniers.
De sancties, zonder welke de door de rederscomités opgelegde discipline niet werkzaam zouden zijn, kunnen slechts in nauwe samenwerking met deze comités worden toegepast.

Il est clair toutefois que la taxation des livraisons intracommunautaires risquerait de défavoriser encore davantage les PME.
Het is daarentegen wel duidelijk dat het mkb waarschijnlijk nog meer nadeel zou ondervinden als intracommunautaire leveringen worden belast.

Qui risquerait la prison en volant un Monet si ce n'était pas pour le vendre?
Wie wil de bak indraaien voor 'n Monet die hij niet wil verkopen?

Exempt de matière organique enfouie, ce qui risquerait de provoquer la remontée de gaz déformant la géomembrane.
Vrij zijn van ingegraven organische stof, wat een risico voor gasopstijging en vervorming van het geomembraan zou vormen.

non discriminatoires risquerait d'entraîner une discrimination entre les acteurs du marché.
niet‑discriminerende regels zal het tot discriminatie tussen de marktdeelnemers komen.

Dans ce cas, la Lettonie risquerait de ne pas respecter l'un des critères du traité de Maastricht.
In die situatie bestaat het risico dat Letland niet voldoet aan één van de criteria van het Verdrag van Maastricht.

Le sable serait toujours humide, ce qui risquerait de mouiller les vêtements de vos enfants lorsqu'ils jouent dans le bac à sable.
Anders blijft het zand ook steeds vochtig waardoor je kinderen direct natte kleren krijgen als ze in de zandbak spelen.

S'il savait, il risquerait sa vie pour la mienne, alors que sa vie est plus importante.
Omdat als Richard het weet, hij zijn eigen veiligheid zou riskeren voor mijne. En zijn leven is veel belangrijker.

alors dispensés d'étiquetage et le nombre d'exemptions risquerait de devenir excessif.
waardoor het aantal vrijstellingen wel eens exorbitant zou kunnen worden.

Évitez les cartons trop grands par rapport à leur contenu, qui risquerait d'être écrasé.
Gebruik geen dozen die te groot zijn voor de inhoud. Het risico bestaat dat ze platgedrukt worden.

autres médicaments, car cela risquerait d'aggraver la situation.
omdat dit de situatie waarschijnlijk zal verslechteren.

possible quand il se réveille, sinon il risquerait de ne pas savoir se rendormir. 3.
zodat het niet lastig is om weer in slaap te vallen.3.

lareconversion généralisée de ce vignoble risquerait fort de déplacer le problème vers d'autres marchés.
de algemene omschakeling van deze wijnstreek hoogst waarschijnlijk het probleem naar anderemarkten zou verplaatsen.

Il s'ensuit que toute classification fondée sur les tâches attribuées risquerait d'être artificiel.
Hieruit volgt dat iedere indeling naar toegewezen taken wel eens kunstmatig zou kunnen zijn.