SAURAI - vertaling in Nederlands

• weet
• kan
• zal
• weten
• erachter

Voorbeelden van het gebruik van Saurai in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

ça marcherait et je ne le saurai jamais.
nu zal ik dat ooit weten.

Peut-être ne le saurai-je pas.
Dat zal ik wellicht nooit weten.

Je ne le saurai jamais.
Dat zal ik nooit weten.

Quandj'en saurai plus, chers lecteurs, vous aussi.
Ik laat het jullie weten, lezertjes.

Quand saurai-je la date de livraison exacte?
Wanneer ken ik de exacte leveringsdatum?

Je saurai vite toutes vos répliques.
Binnenkort ken ik al je tekst.

Pensez-vous que je saurai faire ce coup aussi bien que vous,?
Denk je dat ik ooit zo'n goede nekkneep als jij zal kunnen?

Quand saurai-je?
Wanneer krijg ik 't te horen?

Moi, je saurai le briser.
Ik weet hoe ik hem kan breken.

Ricanements Je ne saurai jamais assez vous remercier.
Ik kan jullie niet genoeg bedanken.

Je ne saurai pas où aller.
Ik zou niet weten waarheen.

Je ne saurai pas par où commencer.
Ik zou niet weten waar te beginnen.

Comment saurai-je l'adresse de mon logement?
Hoe kom ik achter het adres van mijn huisvesting?

Et je ne saurai pas comment te quitter.
En ik zal niet weten hoe je te verlaten.

Je ne saurai jamais la vérité, mais qui sait?
Ik zal nooit weten wat de waarheid, maar wie weet?.

Comment saurai-je quand les fleurs sont arrivées?
Hoe zal ik weten wanneer de bloemen zijn aangekomen?

Je ne saurai jamais ce que ça lui a fait.
En ik zal nooit weten wat dit met haar heeft gedaan.

Je ne saurai pas combien de puissance lui donner.
Ik zal niet weten hoeveel stroom te gebruiken.

Mais je saurai quoi penser de toi quand je serai moins saoule.
Maar ik weet niet wat ik voor je voel tot ik minder dronken ben.

Je ne saurai pas où le trouver.
Ik zou niet weten waar hem te vinden.