SENTIRAS - vertaling in Nederlands

• voelt
• ruiken
• het gevoel
• voel
• voelen

Voorbeelden van het gebruik van Sentiras in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quand tu sentiras, qu'elle est prête à baiser sa.
Als je het gevoel, ze is klaar- geef haar een kus.

En tout cas, tu sentiras toujours meilleur que cette taule.
Hoe je ook ruikt, het is veel beter.

Dis le moi que tu l'avais dit, tu te sentiras mieux?
Ik zei het je toch. Voel je je nu beter?

Et tu ne sentiras rien du tout.
En je zult niets voelen.

Tu ne sentiras rien.
Je zal niets voelen.

Sous la taille, tu ne sentiras rien. Tu seras conscient.
Vanaf je middel voel je niets en je blijft bij bewustzijn.

Je pense que tu te sentiras mieux si tu regardes ces sondages.
Ik denk dat je je beter zult voelen als je eens zou kijken naar deze exitpolls.

Tu sentiras le cadavre des mois avant d'en être un.
Je zal de dood ruiken maanden voordat je echt dood gaat.

Tu le sentiras, ici… dans ton cœur.
Je zal het voelen, hier… in je hart.

Tu ne sentiras plus le poids de ta jambe.
Je been zal je niet meer tot last zijn.

Tu sentiras rien.
Je voelt het niet eens.

Tu ne sentiras rien. C'est mon cadeau.
Je zal niet voelen wat nu komt, dat is mijn geschenk aan jou.

Tu le sauras quand tu la sentiras.
Je weet het als je het voelt.

Votre mère ne vous a jamais dit:"Tu le sentiras"?
Je moeder zei toch altijd dat je het gewoon weet?

Un limiteur d'autorité. Tu sentiras rien.
Autoriteit begrenzer, je merkt het niet eens.

Laisse-la à ébullition ou tu sentiras la farine.
Laat het iets koken, of je proeft de meel.

que tu ne te sentiras pas délaissé.
jij je niet verwaarloosd zult voelen.

Eh, bien tu le sentiras pendant des jours.
Ja, je gaat het nog dagen proeven.

Va te doucher et reviens quand tu sentiras meilleur!
Ga je douchen, en kom niet terug voordat je beter ruikt!

et je te promet que tu te sentiras mieux.
ik beloof je dat je, je beter gaat voelen.