SERIONS - vertaling in Nederlands

• zijn
• zouden
• worden
• waren geweest
• zouden staan
• zaten
• dan
• waren
• is
• was
• zullen
• wordt
• zou

Voorbeelden van het gebruik van Serions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous serions incapables de déployer notre armée.
We zouden ons leger niet meer wereldwijd kunnen inzetten.

Nous serions ravis de vous parler.
Wij staan u graag te woord.

Nous ne serions pas surpris
Het zou ons niet verbazen

Nous serions heureux de pouvoir vous accquillir à Camping Walensbongert.
We zouden het fijn vinden u bij ons te mogen verwelkomen.

Nous serions très reconnaissants.
We zouden het zeer waarderen.

Nous serions plus rassurés
Wij zouden het prettig vinden

Nous en serions tous d'accord.
Daarover zijn we het allemaal wel eens.

Nous ne serions pas d'accord.
Daar ben ik het niet mee eens.

Je pensais que nous serions célébrons.
Dacht dat we het gingen vieren.

Ainsi, nous serions sûrs de nos engagements respectifs.
Dan kunnen we zeker zijn van onze toewijding.

J'étais censé faire quoi, avoir le pouvoir de prédire que nous serions bloqués?
Had ik dan paranormaal moeten voorspellen dat we in opsluiting gingen?

Mais tu nous as dit que nous serions libérés.
Je zei dat we bevrijd zouden worden.

Pourtant, nous ne serions pas d'accord.
Toch zijn we het daar niet mee eens.

Si tu ramenais un des démons du pays interdit… nous serions perdus.
Als één van de demonen je volgt, is het met ons gedaan.

Si je faisais le ménage chez vous, nous serions quittes.
Als ik nu jouw huis poetste, staan we dan.

Nous serions heureux d'appliquer nos produits,
We zouden blij om onze producten toe te passen,

Nous serions plus riches de plusieurs millions
We worden allemaal enige miljoenen rijker

Nous serions s'affronter dans des matchs de catch
Zouden we vechten Elkaar in het worstelen wedstrijden

nous ne nous serions pas joints à eux pour répandre le sang des prophètes.
wij in de tijden onzer vaderen waren geweest, wij zouden met hen geen gemeenschap gehad hebben aan het bloed der profeten.

Si nous savions avec coeur tous les dons que nous recevons, nous ne serions pas arriver jours
Als we met hart wisten alle gaven ontvangen we zouden we niet dagen