SI LE PROBLÈME - vertaling in Nederlands

• als het probleem

Voorbeelden van het gebruik van Si le problème in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si le problème n'est pas résolu,
Als dit probleem niet wordt opgelost,

donner à votre ordinateur un redémarrage et vérifier si le problème est allé.
geef uw computer een reboot en controleren of het probleem is verdwenen.

utiliser la page de contact si le problème persiste.
neem contact met ons op als het probleem blijft voorkomen.

Cela vous aidera à déterminer la gravité de la difficulté à respirer votre chien est et si le problème est dans les poumons ou ailleurs dans la poitrine.
Dit zal helpen om te bepalen hoe ernstig uw hond ademhalingsmoeilijkheden is en of het probleem in de longen of elders in de borst.

Et si le sébum ne peut pas passer si facile et si le problème vient.
En dus de talg niet doorheen kunt zo gemakkelijk en zo het probleem komt.

Vous pouvez répéter le processus pendant environ cinq fois et voir si le problème est résolu.
U kunt het proces herhalen voor ongeveer vijf keer en kijk of het probleem is opgelost.

Vous pouvez redémarrer votre ordinateur maintenant à voir si le problème est résolu respectif.
U kunt nu uw computer opnieuw op te starten om te zien of de betreffende probleem is opgelost.

puis ouvrez-le à nouveau et vérifier si le problème a été résolu à la Chambre.
weer open het dan en controleer of het probleem was opgelost in de Tweede Kamer.

Lors du dépannage de la carte SD avec des erreurs de lecture/ écriture en utilisant les méthodes ci-dessus, si le problème persiste, sans compromis,
Bij het oplossen van de SD-kaart met lees-/ schrijffouten met behulp van bovenstaande manieren, als het probleem nog steeds niet doorkomt,

Par exemple, si le problème réduit à la solution d'une équation du second degré, puis Yang il permettrait de résoudre numériquement,
Bijvoorbeeld, als het probleem teruggebracht tot de oplossing van een kwadratische vergelijking, dan zouden Yang numeriek oplossen, dan laat zien

Si le problème persiste, veuillez reprendre le test dans un autre navigateur
Als het probleem blijft, probeer de test dan te doen in een andere internetbrowser,

vous avez connecté WD disque dur externe correctement, si le problème n'est pas lié à la connexion,
u de externe WD-harde schijf correct hebt aangesloten. Als het probleem niet te maken heeft met de verbinding,

même après le téléchargement si le problème persiste, alors vous devez réparer le fichier vidéo AVI en utilisant bon logiciel AVI de réparation.
zelfs na het downloaden als het probleem zich blijft voordoen, dan moet je naar AVI videobestand herstellen met behulp van juiste AVI reparatie software.

vous pouvez: Si le problème est résolu
kunt u: Als het probleem is opgelost,

Là où éprouvant la dépression ou la perte de libido comme seuls effets secondaires observés et incertain si le problème est d'underdosing
Waar het ervaren van depressie of verlies van libido als enige waargenomen bijwerkingen en onzeker als het probleem van het underdosing of overdosering is,

Si le problème est survenu plus de 6 mois après la délivrance de votre voiture,
Als het probleem opdook meer dan 6 maanden na de levering van de auto, dan is het aan u,

ils ont défriché le ticket d'incident sans demander si le problème a été résolu,
ze gewist het trouble ticket zonder te vragen als het probleem was opgelost,

Dans ce cas, vous devez faire face à la situation au conseil de famille et si le problème est pas là résolu,
In zo'n geval, je moet omgaan met de situatie op de familieraad en als het probleem niet wordt opgelost,

Si le problème se pose comme l'indique ici l'honorable parlementaire, je pense- mais je ne suis
Indien het probleem zich stelt, zoals door de geachte afgevaardigde hier thans naar voren wordt gebracht,

Il est intéressant de savoir que, si le problème n'est pas résolu d'ici là,
Het is interessant om te weten dat, indien dit probleem voor die tijd niet verholpen is,