ALS HET PROBLEEM - vertaling in Frans

• si le problème
• si la question

Voorbeelden van het gebruik van Als het probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

kunt u: Als het probleem is opgelost,
vous pouvez: Si le problème est résolu

Waar het ervaren van depressie of verlies van libido als enige waargenomen bijwerkingen en onzeker als het probleem van het underdosing of overdosering is,
Là où éprouvant la dépression ou la perte de libido comme seuls effets secondaires observés et incertain si le problème est d'underdosing

Als het probleem opdook meer dan 6 maanden na de levering van de auto, dan is het aan u,
Si le problème est survenu plus de 6 mois après la délivrance de votre voiture,

ze gewist het trouble ticket zonder te vragen als het probleem was opgelost,
ils ont défriché le ticket d'incident sans demander si le problème a été résolu,

In zo'n geval, je moet omgaan met de situatie op de familieraad en als het probleem niet wordt opgelost,
Dans ce cas, vous devez faire face à la situation au conseil de famille et si le problème est pas là résolu,

Als het klinisch probleem het vereist, voert het laboratorium eveneens een registratie van de auditieve potentialen met middellange
Lorsque le problème clinique l'indique, le laboratoire réalise également l'enregistrement des potentiels auditifs de moyenne

vooral als het probleem alleen komt door de kracht van het tafelkleed,
surtout quand le problème ne vient seulement

dus als het probleem in deze modus nog steeds optreedt,
Ainsi, si les difficultés persistent lorsque vous utilisez cette fonctionnalité,

Als het probleem was een statuut is duidelijk
Si le problème était une loi est clair

het niet kan worden gerepareerd met behulp van command line utility als"fsck" Als het probleem zich blijft voordoen, en formatteer de schijf met behulp van"Schijfhulpprogramma" tool
qu'il ne peut être réparé en utilisant l'utilitaire de ligne de commande comme"fsck" Si le problème persiste, puis formatez le disque en utilisant"Utilitaire de disque" outil

die je vertelt als het probleem bestaan te voeren, dan kunt u klikken op"Repair Disk"-knop om de defecte harde schijf te herstellen of.
qui vous indique si le problème existe, vous pouvez cliquer sur le bouton"Réparer le disque" pour réparer le disque dur défectueux ou.

open een andere, maar als het onderliggende probleem is uw bedrijf naamgeving patroon,
ouvrir une autre, mais si le problème sous-jacent est votre modèle de nommage d'affaires,

Ten tweede, als het probleem niet Hoek is,
Deuxièmement, si le problème n'est pas Angle,

heeft in een interview aan de Griekse krant To Vima verklaard dat als het probleem van Cyprus niet wordt opgelost,
dans un entretien accordé au quotidien grec"To Vima", a déclaré que si le problème chypriote n'est pas réglé,

voor de hierboven genoemde scenario kunnen er vele redenen in verband met de aandrijving en als het probleem in verband met de aandrijving is grote
pour le scénario ci-dessus il peut y avoir de nombreuses raisons associées au lecteur et si le problème associé au lecteur est majeur,

Uur op 24 uur en 7 dagen op 7 bijstand Uw terminal wordt binnen de 2 uur na uw aanvraag vervangen Een technicus ter plaatse vervangt uw terminal als het probleem zich voordoet tijdens de werkuren(van maandag tot zaterdag van 9 tot 20 uur en op zondag van 9 tot 16 uur).
Une assistance disponible 24h sur 24 et 7 jours sur 7 Un remplacement de votre terminal dans les 2 heures suivant votre demande Le remplacement de votre terminal se fera via l'intervention d'un technicien sur place si le problème survient pendant les heures ouvrables(du lundi au samedi de 9h à 20h et le dimanche de 9h à 16h).

Als je dit ziet als het probleem van een hypergepolariseerde institutie, kun je ten eerste zorgen
Ainsi si nous envisageons notre problème comme un dysfonctionnement issu d'institutions sur-polarisées,

Als het probleem tussen Israël en Palestina niet wordt opgelost,
Tant que le problème entre Israël et la Palestine n'est pas résolu,

waar het wordt veranderd als het probleem wordt oplossen.
où il est modifié comme le problème est de résoudre.

Als het mogelijke probleem gebeurt, controleer het product op de correcte manier wordt gebruikt,
Si le problème possible se produit, vérifiez le produit est