SON VRAI NOM - vertaling in Nederlands

• pseudoniem
• artiestennaam
• haar echte naam
• beter bekend als
• werkelijke naam

Voorbeelden van het gebruik van Son vrai nom in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je pourrais trouver son vrai nom, évidemment.
Ik kon achter haar echte naam komen als ik wilde, uiteraard.

Il a pas utilisé son vrai nom là-bas, mais avec ça, on le trouvera.
Ze gebruiken daar geen echte namen, maar hiermee vinden we hem.

Peut-être le connaissez-vous sous son vrai nom, David Andrés Hurtado.
Misschien ken je hem met zijn echte naam, Andres David Hurtado.

Aucun des auteurs n'utilisait son vrai nom.
Alle schrijvers gebruikten niet hun echte namen.

Riley n'était pas son vrai nom.
Riley niet zijn echte naam was.

Vaziri cherche à confirmer que Atley leur avait donné son vrai nom.
Vaziri moet bevestiging leveren dat Atley hen de juiste naam heeft gegeven.

Brima est illégal, donc il n'utilise probablement pas son vrai nom.
Birma was hier illegaal, dus die wilde zijn echte naam niet gebruiken.

Aucun de vous ne sera donc appelé par son vrai nom.
Niemand van u wordt bij z'n echte naam genoemd.

Parce que Antonis Cosse n'était pas son vrai nom.
Omdat Antonis Cosse niet zijn echte naam was.

Mais Erdogan n'est pas son vrai nom.
Maar Erdogan is niet z'n echte naam.

Vous pensez que c'est son vrai nom?
Je denkt dat het zijn echte naam is?

Ni toi, ni moi, ne connaissions son vrai nom.
Geen van ons beiden kende zijn echt naam.

c'était pas son vrai nom.
dat was niet z'n echte naam.

George Washington n'est pas son vrai nom.
George Washington niet zijn echte naam is.

vous connaissez son vrai nom?
weet je zijn echte naam?

Ok Trois achats Rizzi ne va pas utiliser son vrai nom.
Drie aankopen, Rizzi gaat duidelijk niet z'n echte naam gebruiken.

Je ne pense pas que ce soit son vrai nom.
Ik geloof niet dat dat zijn echte naam is.

Personne dans la Bratva n'utilise son vrai nom.
In de Bratva gebruikt niemand z'n echte naam.

À cette occasion il abandonne son pseudonyme et signe de son vrai nom.
Hierbij verloor hij zijn herinneringen aan zijn echte naam.

Depuis 1994 il catche sous son vrai nom.
In 1994 kwam men achter haar werkelijke identiteit.