SONT ASSIS - vertaling in Nederlands

• zitten
• zitplaats
• zit
• zittend

Voorbeelden van het gebruik van Sont assis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

B et C sont assis comme essentiellement une situation.
B en C zitten zijn eigenlijk één situatie.

dans 1895, quand ils sont assis et la fenêtre courante,
jaar 1895, toen ze ging zitten en het huidige venster,

Mais je n'ai jamais souviens d'une session unique fois où ils sont assis ensemble sur le manuscrit.
Maar ik herinner me nooit een enkele sessie waar zij beiden gingen samen op het manuscript.

les clients veulent payer et que des gens sont assis sur la terrasse.
zij ondertussen ook nog mensen op het terras heeft zitten.

avant d'aller au lit ou quand ils sont assis à la table à manger pour commencer à manger.
ze naar bed gaan of wanneer ze ging zitten aan de tafel om te beginnen met het eten.

kick les clochards comme ils sont assis et debout dans votre chemin.
kick de zwervers zoals ze zijn zitten en staan in de weg.

La jeune fille qui sont assis à la droite de Anglia est Judy--elle est une vente.
Het meisje dat aan de rechterkant van Anglia gaan zitten is Judy --She is een verkoop.

A l'exception de quelques bureaux où des dizaines de travailleurs sont assis dans la même pièce,
Met uitzondering van enkele tientallen kantoren waar werknemers zitten in dezelfde kamer,

Les gouvernements de plusieurs pays sont assis dans ces forums, surveillent
De regeringen van vele naties zitten in deze forums, toekijkende

Les bébés sont assis sur les genoux d'un parent,
De baby zit op de schoot van een ouder. We leren hen hun hoofd te draaien

Monsanloran ici: Je profite de cette occasion pour vous remercier, tous ceux qui sont assis ici, et ceux qui ne sont pas présents,
Monsanloran hier: Ik neem gebruik van deze gelegenheid om u allen te danken, al diegenen die hier zitten en zij die niet aanwezig zijn, om naar het zuiden van

Cette broderie nous apparaît sous la forme de deux fières de paons, qui sont assis à demi tourné,
Dit borduurwerk aan ons verschijnt in de vorm van twee trotse pauwen, zittend halve gekeerd,

le Parlement contrôlant et naturellement également les contribuables, dont certains sont assis en haut de cette tribune.
daardoor natuurlijk voor de belastingbetalers waarvan een aantal daarboven op de tribune zit.

Pour tout ce que les caméras de télévision restent fixés sur la pirogue où les gestionnaires sont assis, et de zoomer pour capturer chaque secousse de la réaction émotionnelle,
Voor alles wat de tv-camera's vast blijven op de dugout waar de managers zitten, en in te zoomen op elke twitch van emotionele reactie vast te leggen,

les femmes et les enfants sont assis ou debout et pose en rangées sous un arbre près sans doute Cottonwood Springs(Comté de Washoe),
vrouwen en kinderen zitten of staan en poseren in rijen onder een boom in de buurt waarschijnlijk Cottonwood Springs(Washoe County),

Tous les invités sont assis à une table devant le magnifique paysage de la vieille maison
Alle gasten zitten aan een tafel voor het geweldige landschap van het oude huis

les étiquettes établies sont assis à côté des collections de tous les jours accessibles,
gevestigde labels zitten naast toegankelijk dagelijks collecties,

Procédures permettant de s'assurer que les passagers sont assis à l'endroit où, au cas où une évacuation d'urgence est requise,
Procedures teneinde te garanderen dat passagiers op zodanige plaatsen zitten dat zij, in het geval dat een noodevacuatie noodzakelijk is, zoveel mogelijk bij

de tailles allant de ceux qui se situent juste au coin de la douche à ceux qui sont assis sur le plancher de la douche
variërend van degenen die precies passen in de hoek van de douche aan degenen die zitten op de douche vloer

Il dispose de trois anneaux en métal D qui sont utilisés pour le harnais de corde et ceux-ci sont assis de chaque côté de vos seins, et le centre est aligné avec votre décolleté.
Het beschikt over drie metalen'D' ringen die worden gebruikt voor het touw harnas en deze zitten aan weerszijden van je borsten, en de middelste is in lijn met je decolleté.