SONT CORRECTEMENT - vertaling in Nederlands

• juist zijn
• goed zijn
• correct zijn
• correct worden
• goed worden
• naar behoren worden
• juiste wijze worden
• op de juiste manier worden
• efficiënt worden
• naar behoren zijn
• behoorlijk worden

Voorbeelden van het gebruik van Sont correctement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

vous achetez des produits de qualité pharmaceutique qui sont correctement dosés.
u producten van farmaceutische kwaliteit koopt die correct zijn gedoseerd.

Assurez-vous que tous les joints sont correctement serrés pour éviter les fuites avant de terminer l'installation.
Zorg ervoor dat alle afdichtingen goed worden vastgezet om lekkages te voorkomen alvorens de installatie te voltooien.

Assurez-vous que les haut-parleurs sont correctement branchés au port audio de votre ordinateur,
Controleer of de luidsprekers goed zijn aangesloten op de audiopoort van uw computer

Ces lacunes sont liées au besoin de garantir que de telles activités sont correctement réglementées et gérées,
Deze houden verband met de noodzaak ervoor te zorgen dat deze activiteiten naar behoren worden gereguleerd en beheerd,

administratives en vue de garantir que les règles communautaires sont correctement appliquées.
bestuursrechtelijke maatregelen treffen om ervoor te zorgen dat de EU-voorschriften correct worden gehandhaafd.

le nom de la base de données sont correctement définis dans wp-config. php.
de databasegebruiker en de databasenaam correct zijn ingesteld in wp-config. php.

Assurez-vous que les partenaires sont correctement supervisés et soutenus pour mettre en œuvre les activités du programme.
Zorg ervoor dat partners goed worden gecontroleerd en ondersteund om programma-activiteiten uit te voeren.

Les autorités chargées des programmes doivent s'assurer que ces actions sont correctement notifiées et autorisées par la Commission voir sections 4 et 5 ci-après.
De voor de programma's verantwoordelijke autoriteiten dienen ervoor te zorgen dat dergelijke maatregelen naar behoren worden aangemeld en goedgekeurd door de Commissie zie hieronder de punten 4 en 5.

les mesures adoptées pour l'achèvement du marché intérieur sont correctement appliquées libre circulation, non-discrimination.
de in het kader van" 1992" genomen maatregelen correct worden toegepast vrij verkeer, non-discriminatie.

Si votre souris ne s allume pas, assurez-vous que les piles sont correctement installées et rechargées(reportez-vous à la page 102).
Als de muis niet kan worden ingeschakeld, controleert u of de batterijen correct zijn geplaatst en nog voldoende lading hebben(zie pagina 102).

ces fichiers téléchargés sont correctement traités, car ils contiennent des informations de santé protégées.
de gedownloade bestanden op de juiste wijze worden behandeld, aangezien ze beschermde gezondheidsgegevens bevatten.

Les fibres capillaires en cosplay perruques peuvent être facilement endommagés par vos animaux de compagnie afin de s'assurer qu'ils sont correctement stockés dans un sac
Het haar vezels in cosplay pruiken kunnen gemakkelijk worden beschadigd door uw huisdieren dus zorg ervoor dat ze goed zijn opgeslagen in een tas

Les dispositifs d'éclairage qui sont correctement distribués, faciles à décorer toutes les pièces
Elke verlichting apparaten die goed worden verdeeld, gemakkelijk aan elke kamer te versieren

Enap n est stocké pendant 5 ans si les conditions de stockage attendues sont correctement suivies et que le produit ne doit pas être stocké dans des endroits excessivement humides.
Enap n wordt 5 jaar bewaard als de verwachte bewaarcondities op de juiste manier worden opgevolgd en het product niet op extreem natte plaatsen wordt opgeslagen.

même les meilleurs logiciels ne peuvent fonctionner que si les données y sont correctement encodées.
zelfs de beste software alleen kan functioneren als de gegevens naar behoren worden ingevoerd.

les poches d'air sont correctement incluses dans la mesure lors du vidage des cuves.
zorgt ervoor dat luchtinsluitingen correct worden verwerkt in de meting bij het legen van tanks.

le module CA sont correctement insérés.
de Smart Card en de CA-module correct zijn geplaatst.

Ils aident à l'amarrage des navires au port et s'assurer, qu'ils sont correctement amarrés à bornes.
Ze helpen met het aanmeren van schepen in de haven en zorgen, dat ze goed zijn afgemeerd aan bolders.

Nous nous assurerons que l'eau, l'électricité, le gaz, la communauté des propriétaires et les taxes municipales sont correctement changés à votre nom.
Wij zorgen ervoor dat water, elektriciteit, gas, gas, gemeenschap van eigenaren en gemeentebelasting op de juiste wijze worden omgezet in uw naam.

Lorsque votre taux de testostérone sont correctement augmenté, votre corps est beaucoup plus vulnérable à utiliser les graisses pour l'énergie.
Wanneer uw testosteron graden efficiënt worden verhoogd, je lichaam is veel kwetsbaarder te gebruiken vet voor energie.