SONT PAYABLES - vertaling in Nederlands

• zijn betaalbaar
• is verschuldigd
• worden betaald
• zijn te betalen
• is betaalbaar
• zijn verschuldigd

Voorbeelden van het gebruik van Sont payables in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les frais sont payables à la date anniversaire de la signature du contrat de mandat.
De kosten dienen betaald te worden op de jaardatum waarop het mandaatscontract getekend is.

Les frais de commission de l'agence immobilière sont payables lors de la signature de l'acte chez le notaire ou du bail de location et pas avant.
De provisie wordt betaald bij het verlijden van de koopakte of bij het tekenen van het huurcontract en niet eerder.

Toutes les réservations, quelle que soit leur origine, sont payables dans la monnaie locale de l'hôtel,
Alle reserveringen, ongeacht waar deze zijn gedaan, moeten worden betaald in de lokale valuta van het hotel,

Les factures du Prestataire de services sont payables dans un délai de 30 jours après la date de facturation.
De facturen van de Dienstverlener dienen betaald te worden binnen 30 dagen na factuurdatum.

ARTICLE 2 Les redevances sont payables entre les mains du Receveur communal,
ARTIKEL 2 De vergoedingen dienen betaald te worden in de handen van de Gemeenteontvanger,

Toutes les factures émises par Bobex sont payables dans les trente jours de la date de facturation, sauf si convenu explicitement autrement et par écrit.
Alle facturen die door Bobex uitgegeven worden, zijn betaalbaar binnen dertig dagen na factuurdatum, tenzij expliciet schriftelijk anders overeengekomen.

Toutes les réservations, quelle que soit leur origine, sont payables dans la monnaie locale de l'Hôtel référencé,
Alle reserveringen, ongeacht waar deze werden gemaakt, dienen te worden betaald in de lokale valuta van het Vermelde Hotel,

où les frais de stationnement sont payables, vous obtenez une carte de la ville bien utile
waar het parkeertarief moet worden betaald, krijgt u een goede en behulpzame plattegrond van

Les factures sont payables dans le mois de leur émission, par virement bancaire
De facturen dienen te worden betaald binnen een maand na de uitschrijving ervan door bank-

Les amendes transactionnelles visées aux articles 448 à 449/1 sont payables avant la délivrance du permis de régularisation.».
De transactiesommen bedoeld in de artikelen 448 tot en met 449/1 dienen te worden betaald vóór afgifte van de regularisatievergunning.».

Avec le compte islamique, aucun intérêt est forcé sur les positions durant la nuit et non les commissions sont payables.
Met de islamitische rekening wordt geen rente opgedrongen overnight posities en geen commissies zijn betaald.

Les lots des« parties tirage» sont payables au porteur contre remise des parties gagnantes au siège de la Loterie Nationale
De loten van de« trekkingsgedeelten» zijn betaalbaar aan de houder tegen afgifte van de winnende« trekkingsgedeelten» in het hoofdkantoor van de Nationale Loterij

Les frais sont payables à la station d'essence à côté Bueker,
De vergoeding is verschuldigd bij het tankstation naast de deur Bueker,

de la législation applicable, les Tarifs et les charges sont payables dans toute devise que nous acceptons, sauf autre monnaie indiquée dans la législation applicable ou par nous-mêmes.
kosten kunnen in eender welke door ons aanvaardbare munteenheid worden betaald, tenzij door ons of in de toepasselijke wetgeving een welbepaalde munteenheid wordt aangegeven.

les factures émises par le vendeur sont payables en euros, au comptant
facturen van de Verkoper zijn betaalbaar in euro, contant

Les intérêts: Des intérêts faibles calculés par quinzaine proportionnellement à la durée du prêt sont payables au moment soit du remboursement
De interesten: Lage interesten berekend per vijftien dagen in verhouding tot de duur van de lening zijn te betalen op het ogenblik hetzij van de terugbetaling

Toutes nos factures sont payables 30 jours fin de mois à moins qu'un autre délai
Al onze facturen zijn betaalbaar binnen de 30 dagen einde van de maand tenzij een andere termijn of een andere betalingsmodaliteit

Les intérêts sont payables le 28 mars des années 1998 à 2008,
De rente is betaalbaar op 28 maart van de jaren 1998 tot en met 2008 in de munt waarin

Les avantages découlant du régime de pension sectoriel sont payables en cas de mise à la retraite,
De voordelen voortvloeiende uit het sectoraal pensioenstelsel zijn betaalbaar in geval van pensionering,

aux tarifs publiés par Regus qui peuvent varier de temps en temps, et sont payables au cours du mois suivant la délivrance desdits services additionnels.
welke periodiek kunnen worden gewijzigd, worden achteraf gefactureerd en zijn verschuldigd in de maand volgend op de kalendermaand waarin de bijkomende diensten zijn verleend.