TRÈS ROBUSTES - vertaling in Nederlands

• zeer robuust
• zeer stevig
• zeer sterk
• zeer robuuste
• erg stevig
• heel stevig
• erg robuust

Voorbeelden van het gebruik van Très robustes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

légers sont très robustes, non salissants
lichte brillenglazen zijn zeer duurzaam, vuilafstotend, gemakkelijk te reiningen

Cartes mémoire numériques pour les appareils photo sont très robustes et ont été trouvés pour survivre être écrasé, immergé dans l'eau et même tiré à partir de réservoirs.
Digitale geheugenkaarten voor camera's zijn ongelooflijk robuust en zijn gevonden om te overleven wordt verpletterd, ondergedompeld in water en zelfs in brand gestoken van tanks.

Ciseaux de secourisme très robustes qui permettent de couper les vêtements des blessés lorsqu'ils ne peuvent pas les enlever, p. ex.
Heel stevige EHBO-schaar om de kleding van gewonden door te knippen wanneer die niet kan uitgetrokken worden, bijvoorbeeld bij een hartaanval.

Les versions compactes et très robustes, basées sur la technologie MEMS,
De compacte en uiterst robuuste behuizing, gebaseerd op MEMS technologie,

Contrairement aux serres en verre, qui laissent pénétrer un maximum de lumière, sont très robustes, mais également relativement chères et lourdes.
Een glazen serre daarentegen laat een maximum aan licht binnen, is enorm stevig, maar ook wel vrij duur en zwaar.

L'électronique, les moteurs et les commandes FANUC atteignent le plus haut niveau de qualité et sont très robustes, même en cas de perturbations électromagnétiques.
De elektronica, motoren en besturingen van FANUC zijn van de hoogste kwaliteit, en uiterst robuust, zelfs bij elektromagnetische invloeden.

d'autres qui ont atteint l'âge mûr et qui sont très robustes, mais enfin, c'est une question de degré dans la blancheur des anges.
anderen zijn al op rijpere leeftijd en zijn zeer sterk, maar dit is slechts een kwestie van gradatie in de witheid van de engelen.

ils ne sont pas très robustes et tombent facilement pour en réduire la facilité d'utilisation.
ze zijn echter niet heel stevig en vallen gemakkelijk om wat het gebruiksgemak verminderd.

Le système d'exploitation basé sur Linux et le volume de stockage RAID sont très robustes et stables, et l'ensemble est plus économe en énergie qu'un serveur VMS sur PC.
Het op Linux gebaseerde besturingssysteem en RAID-opslagvolume zijn erg robuust en stabiel, en gaat tegelijkertijd efficiënter om met energie dan de VMS-server op een PC te laten werken.

Les systèmes de fichiers de FreeBSD sont très robustes même en cas de coupure secteur.
FreeBSD's bestandssystemen zijn erg robuust als er bijvoorbeeld een stroomstoring is,

Les vernis brillants s'utilisent de façon renforcée dans la construction de meubles, et les vernis micacés très robustes et structurés trouvent leur utilisation sur des éléments de construction tels que les cadres de fenêtres,
Hoogglans lakken worden vaker in meubelbouw ingezet, de zeer robuuste, gestructureerde metalliclakken wordt teruggevonden bij bouwelementen zoals kozijnen,

Les pylônes en bois sont très robustes puisqu'ils sont en bois massif
De houten pilaren zijn uiteraard heel robuust doordat ze in massief hout zijn

Les chambres sont très robustes et sont parfaitement adaptés à l'environnement,
De kamers zijn zeer winterhard en zijn perfect aangepast aan het milieu,

Ces poteaux en bois autoclavé créosote sont très robustes puisqu'ils sont en bois massif
Deze palen in creosoot autoclaaf hout zijn zeer sterk daar zij in massief hout zijn

Les ovins Manx Loaghtans sont très robustes et grandissent sous le climat maritime humide de l'île de Man où,
Schapen van het ras Manx Loaghtan zijn zeer gehard en doen het goed in het vochtige zeeklimaat van het eiland Man,

il est possible de se connecter à tout serveur de manière anonyme et intraçable et d'utiliser des moyens de cryptage très robustes et même"incassables.
het is mogelijk anoniem toegang te krijgen tot iedere server zonder sporen na te laten, en zeer sterke en zelfs" onbreekbare" versleutelmethoden te gebruiken.

Très robuste et équipé de tout le luxe.
Zeer robuust en voorzien van alle luxe.

Cela rend le quartz très robuste et résistant aux impacts importants de la force.
Dit maakt kwarts zeer stevig en veerkrachtig tegen de hoge impact van kracht.

Description: Échantillonneur très robuste pour sols lourds et rocailleux.
Omschrijving: Zeer robuuste monsternemer voor zware en steenachtige grondsoorten.

De conception très robuste, il peut être déplacé sans aucune crainte.
Zeer stevig van ontwerp, kan de"PF35" zorgeloos verplaatst worden.