TU DEVRAIS TE - vertaling in Nederlands

• je moet
• je moet je
• je zou
• je hoort

Voorbeelden van het gebruik van Tu devrais te in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu devrais te soucier du futur de ton seul et unique petit-fils aussi.
Je moet je zorgen maken om de toekomst van je enige echte kleinzoon.

Tu devrais te trouver un autre endroit pour dormir cette nuit.
Je moet maar ergens anders slapen vannacht.

Tu devrais te lancer dans le show-business.
Je zou de showbusiness in moeten gaan.

Tu devrais te changer, il y a un nouveau bar.
Je moet je omkleden, Er is deze nieuwe plaats op de Campus dat lijkt op.

Lois, tu as frôlé la mort, tu devrais te reposer.
Lois, je had een bijnadoodervaring, je moet rust nemen.

Tu devrais te taire.
Je moet je mond houden.

Tu devrais te faire pousser la moustache.
Je zou een snor moeten laten staan.

Tu devrais te préparer.
Je moet je klaar maken.

Tu devrais te foutre à genoux.
Je zou verdomme voor me moeten knielen.

Tu devrais te sentir coupable,
Je moet je ook schuldig voelen.

Tu devrais te montrer un peu plus respectueux.
Je zou wat meer respect moeten tonen.

Tu devrais te changer.
Je moet je omkleden.

Tu devrais te préoccuper pour ta maison.
Je moet je maar meer zorgen maken om je huis.

Tu devrais te concentrer sur moi, socio.
Je moet je op mij concentreren, socio.

Tu devrais te laver les mains.
Je moet je handen wassen.

Tu devrais te préparer.
Je moet je klaarmaken.

Sans être exceptionnel tes gênes sont sains. Tu devrais te reproduire.
Je genen zijn in orde, dus je moet je voortplanten.

Tu devrais te faire pousser une paire de nichons
Misschien moet je een paar tieten laten groeien

Tu devrais te soucier du Pingouin.
Je moet… je zorgen maken over Penguin.

Peut-être que tu devrais te calmer sur tout le truc du flic.
Misschien moet je deze politieagent even een adempauze gunnen.