TU FINIRAS - vertaling in Nederlands

• eindig je
• je eindigt
• zul je
• ga je
• jij eindigt
• je eindigen
• je uiteindelijk

Voorbeelden van het gebruik van Tu finiras in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais crois-moi pour Byrne, ou tu finiras en prison.
Maar luister naar me over deze agent Byrne of je eindigt in de gevangenis.

Flanc contre les doigts. Ou alors tu finiras comme ça.
Zijkant tegen je vinger anders eindig je hiermee.

Peu importe ce que tu fais, tu finiras comme moi.
Wat je ook doet, je eindigt net zoals ik.

Fais ce que je te dis ou tu finiras mort.
Doe wat ik zeg, of je eindigt dood.

Tu finiras peut-être pas en enfer.
Misschien zal je toch niet branden in hel.

Tu finiras leur entrainement au plus vite.
Je zal hun training snel afronden.

Continue a courir et tot ou tard tu finiras… comme ton pere.
Ga zo door en je eindigt nog als je vader.

J'aurai probablement fini quand tu finiras le babysitting.
Waarschijnlijk klaar als jij klaar bent met oppassen.

Tu finiras dans cette cellule ou accroché dans l'enclos!
Je zal eindigen in die ruimte… of aan het hek komen te hangen!

Et si tu me tues, tu finiras là-bas avec moi.
En als je mij vermoord, beland jij daar ook, samen met mij.

Comme ça, tu finiras pas comme moi.
Geen zorgen om te eindigen als mij.

Fais attention, ou tu finiras en prison.
Straks beland je nog achter de tralies.

En fin de compte, tu finiras par retourner dans ta chambre.
Maar uiteindelijk beland je toch weer in je kamer.

Tu finiras ça plus tard!
Doe dat later!

Sinon tu finiras l'estomac vide.
Of anders je liquideren met een lege maag.

Mais tu finiras par m'aimer, comme Lisa.
Maar het lukt me wel… net als met Lisa.

Et avec un peu de chance, tu finiras pas chez le psy, comme moi.
En hopelijk hoef je later niet in therapie zoals ik.

Allons. Tu finiras par te couper le doigt.
Kom op, knul, straks snijd je je vinger af.

Tu finiras mort ou en prison.
Eindig jij of dood of in de gevangenis…

Tu finiras sous la table avant moi, petit.
Ik drink je onder de tafel, jongen.