Voorbeelden van het gebruik van Une certaine forme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A52Codec fournit une certaine forme de soutien pour travailler avec AC-3 sous QuickTime,
A52Codec biedt enige vorm van ondersteuning voor het werken met AC-3 onder QuickTime,Une certaine forme de croisement avec les domaines d'étude devient dès lors inévitable,
Enige vorm van interferentie met het onderzoekgebied was dan ook onvermijdelijk,Vimpat est utilisé pour traiter une certaine forme d'épilepsie(voir ci-dessous)
Vimpat wordt gebruikt voor de behandeling van een bepaalde vorm Vimpat est utilisé pour traiter une certaine forme d'épilepsie(voir ci-dessous)
Vimpat wordt gebruikt voor de behandeling van een bepaalde vorm Dans une majorité d'Etats membres, les voyageurs domiciletravail reçoivent une certaine forme quelconque d'avantage fiscal pour compenser les coûts de transports domiciletravail ou une subvention de l'employeur.
In de meeste lidstaten ontvangen de pendelaars een bepaalde vorm van belastingverlichting ten opzichte van hun reiskosten of een subsidie van de werkgever.
Il doit y avoir une certaine forme de coordination et certainement une certaine forme d'échange d'informations à un niveau fondamental.
Op zeer elementair niveau moet er enige vorm van coördinatie en zeker enige vorm van informatie-uitwisseling zijn.qu'elles apprennent qu'une certaine forme de partage est dans leur intérêt personnel.
ze leren dat… en bepaalde manier van delen in hun zelfinteresse is.vous souhaitez mai à envisager une certaine forme de compensation financière pour eux aussi.
wilt u misschien overwegen enige vorm van financiële compensatie voor hen zo goed.il ya eu une certaine forme de fête de la moisson.
is er enige vorm van oogst festival.vous sentez une certaine forme de résistance à mettre en place.
kan het gevoel enige vorm van weerstand opbouwen.Nous, de la Fédération Galactique de Lumière, faisons bien comprendre aux personnes de haut niveau d'accroitre leurs efforts afin d'introduire une certaine forme de divulgation.
Wij van de Galactische Federatie van Licht hebben mensen op hoge positie ervan doordrongen om hun inspanningen op te voeren om enige vorm van Disclosure te realiseren.Sur tous les vingt couples, 17 d'entre eux ont subi une certaine forme de relation de conseil.
Op de twintig paren, 17 van hen hebben onderging enkele vorm van relatie counseling.Quels liens peut-on établir entre la« consommation responsable» et une certaine forme d'activisme politique?
Welke verbanden kunnen worden gelegd tussen 'verantwoorde consumptie' en sommige vormen van politiek activisme?Mais les véritables faits sur le sablage de la nuit de dents dus à une certaine forme de maladies ne sont pas actuellement installés.
Maar de ware feiten over de nacht strooien van tanden vanwege enige vorm van ziekten niet geà ̄nstalleerde.la solidité mécanique, et souvent une certaine forme de garantie.
mechanische degelijkheid en vaak enige vorm van garantie.a fait décider qu'une certaine forme de consentement éclairé doit Ãatre acquis.
deden besluiten dat sommige vormen van geà ̄nformeerde toestemming moet worden verkregen.a une certaine forme, est faite d'un certain métal,
heeft een bepaalde vorm, is gemaakt van Une certaine forme de science a également besoin de ces embryons humains
Een zekere vorm van wetenschap heeft deze menselijke embryo's eveneens nodig,Étant donné que chaque magasin de commerce électronique recueille une certaine forme de données privées(tels que les e-mails
Aangezien elke e-commerce op te slaan verzamelt een bepaalde vorm van privégegevens(zoals e-mailsIl estime aussi que le règlement actuel doit être prorogé et qu'il faut maintenir une certaine forme de réglementation puisque, dans les circonstances actuelles,
Voorts vindt BEREC dat de huidige verordening moet worden verlengd en dat een zekere vorm van regelgeving moet worden aangehouden
