VAIS LES - vertaling in Nederlands

• zal hen
• ga deze
• haal ze wel
• m gonna
• laat

Voorbeelden van het gebruik van Vais les in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je vais les chercher, avec ou sans vous.
Ik ga hem pakken, met of zonder je.

Je vais les raccompagner mais d'abord, j'ai une question.
Ik haal ze weg voor je, maar ik heb eerst nog 'n vraag.

Je vais les briser mentalement.
Ik zal hun geest breken.

Je vais les chercher, et je vais passer aux toilettes.
Ik ga hem even halen en dan meteen ook even naar het toilet.

Je vais les chercher.
Ik pak het wel.

Je vais les rejoindre.
Ik ga naar hen toe.

Je vais les boucler immédiatement.
Ik laat ze meteen opsluiten.

Je vais les chercher.
Ik ga er halen.

En fait… Je vais les garder pour l'instant.
Ik zal deze voorlopig bij me houden.

Je vais les éteindre.
Ik ga deze gewoon uitblazen.

Je vais les payer.
Dat ga ik betalen.

Je vais les envoyer, moi!
Ik zal hem wel hijsen!

Je vais les laisser penser que nous allons le faire.
Ik ga hem laten denken dat we dat gaan doen.

Je vais les trouver ce soir.
Ik ga hem vanavond vinden.

Je vais les accompagner.
Ik zal maar meegaan.

Je vais les rencontrer et les rejoindre en tournée.
Ik ga hen ontmoeten en met hen op tournee.

Je vais les voir. Ils sont réunis.
Ik ga naar hen toe, ze vergaderen nu.

Je vais les chercher, voir ce qu'ils ont à dire.
Ik ga erachter aan, kijken wat zij me kunnen vertellen.

Je vais les retenir un peu.
Ik hou ze wel een tijdje bezig.

Je vais les retourner là.
Ik ga hem hier omdraaien.