VEULENT NOUS - vertaling in Nederlands

• willen ons
• proberen ons
• ons wil

Voorbeelden van het gebruik van Veulent nous in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je veux trouver les bêtes qui veulent nous tuer.
Ik probeer alleen de beesten te vinden die ons proberen te vermoorden.

Pas nous. On poursuit des trucs qui veulent nous tuer.
Wij zoeken juist naar dingen die ons willen vermoorden.

Est-ce que t'as une idée du nombre de personnes qui veulent nous tuer?
Enig idee hoeveel mensen ons willen vermoorden?

Je n'aurai rien à faire si tu rejette ceux qui veulent nous financer.
Ik heb geen ding meer als je blijft klanten afwijzen die ons willen inhuren.

Ils veulent nous voir tout perdre.
Ze willen dat we alles verliezen.

Ils veulent nous chasser.
Ze willen dat we allemaal vertrekken.

Lls veulent nous préserver.
Ze willen ons zeker te vriend houden.

Et… s'ils veulent nous flinguer une fois dehors?
En… als ze ons nu naar buiten lokken om neer te knallen?

Ou ils veulent nous le faire croire.
Of ze willen dat we dat denken.

Les Wadis veulent nous nourrir ainsi.
Misschien willen ze ons onthalen.

Ils veulent nous terroriser.
Ze willen dat we bang zijn.

Ils veulent nous faire parler, c'est ça?
Ze willen dat we gaan praten toch?

Ils veulent nous parler.
Ze willen met ons praten.

Des gens veulent nous tuer.
Ze willen ons vermoorden.

Ils veulent nous sauver.
Ze zijn hier om ons te redden.

Maintenant ces Al Fayeeds, veulent nous servir des platitudes.
Die Al Fayeeds… ze willen ons trivialiteiten geven.- Hij is net een papegaai.

Lls veulent nous faire peur.
Misschien willen ze ons afschrikken.

Ils veulent nous faire utiliser toutes nos balles.
Ze willen dat we geen munitie meer hebben.

Ils veulent nous dire quelque chose.
Ze willen spreken. Ze willen ons iets zeggen.

KT, veulent nous faire partir dès que possible.
KT, ik wil dat we zo snel mogelijk vertrekken.