IK WIL DAT WE - vertaling in Frans

• je veux qu'on
• j'aimerais qu' on
• je voudrais qu'on
• je tiens à ce que nous

Voorbeelden van het gebruik van Ik wil dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wil dat we zo'n vader-zoon momenten krijgen net
Faut qu'on ait des moments intimes

Nu dat Heather hier woont. Ik wil dat we allemaal goede vrienden zijn.
Maintenant que Heather vit ici, je veux que nous soyons tous amis.

Ik wil dat we alles van elkaar weten.
Je veux que nous sachions tout l'un de l'autre.

Ik wil dat we weer vrienden worden.
Juste qu'on soit amis.

Ik wil dat we weer overeenkomen.
Je veux qu'on soit de nouveau ensemble et que ça fonctionne.

Ik wil dat we vriendinnen worden.
Je veux que nous soyons amies.

Ik wil dat we vrienden zijn.
J'aimerais que nous soyons amies.

Ik wil dat we weer op schema komen.
Je nous veux revenir sur le planning.

Ik wil dat we allemaal samen rond de tafel hadden gezeten.
Je regrette qu'on ne se soit pas assis tous ensemble.

Ik wil dat we samen zijn… Echt samen.- Het spijt me.
Je veux quon soit ensemble… vraiment ensemble.

Ik wil dat we samenwerken…- Kapitein,
Je voudrais que nous travaillons ensemble… capitaine,

Ik wil dat we de manier waarop we werden geschapen om te leven leven.
Je veux que nous vivons la façon dont nous avons été créés pour vivre.

Maar ik wil dat we ruimte laten voor een ander soort winnaar.
Mais je veux que nous laissons place à un autre type de gagnant.

Ik wil dat we morgen allemaal eendrachtig zijn.
Je veux que nous tous sommes ensemble demain.

Ik wil dat we familie worden.
Je veux que nous soyons une famille.

Mooi… want ik wil dat we zo denken.
Très bien, parce que c'est comme ça que je veux que nous pensions.

Ik… Ik wil dat we hierover praten.
Je veux qu'on en parle.

Um, ik wil dat we allemaal wijden dit lied aan Mr Delmon Wells.
Hum, je veux que nous dédions tous cette chanson à M delmon Wells.

Ik wil dat we het zien als een historisch proces.
Je voudrais que nous le considérions aussi comme un processus historique.

KT, ik wil dat we zo snel mogelijk vertrekken.
KT, veulent nous faire partir dès que possible.