VOUS CONDUIT - vertaling in Nederlands

• leidt u
• brengt u
• rijd je
• voert u

Voorbeelden van het gebruik van Vous conduit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une petite quinze minutes en voiture au nord le long de SR-131 vous conduit à Petoskey et Little Traverse Bay.
Een kleine vijftien minuten rijden ten noorden langs de SR-131 leidt u naar Petoskey en Little Traverse Bay.

L'histoire se déroule dans les années 20 et il vous conduit voyager une grande variété d'endroits dans le monde.
Het verhaal speelt zich af in de jaren 20 en het leidt u reist een grote verscheidenheid van plaatsen in de wereld.

Le bus s'arrête juste devant l'hôtel et vous conduit dans le centre de Munich en 20 minutes environ.
De bus stopt voor het hotel en brengt u in ongeveer 20 minuten naar het centrum van München.

d'interagir en ligne toujours vous conduit à de plus en plus de profits.
is te vinden en te communiceren online altijd leidt u naar meer en meer winst.

Une promenade le long des canaux vous conduit finalement au Muesum Willet-Holthuysen où vous faites un voyage dans l'âge d'or des Pays-Bas.
Een wandeling langs de grachten brengt u ten slotte in het museum Willet-Holthuysen, waar u een reis naar de Gouden Eeuw in Nederland maakt.

L'EFG simplifie l'accès aux documents historiques et vous conduit directement aux institutions qui détiennent les originaux.
Het EFG faciliteert online toegang tot de historische documenten en leidt u rechtstreeks naar de archieven van het originele werk.

La visite vous conduit au futur siège de la Banque centrale européenne( BCE), de l'autre côté de la Sonnemannstrasse.
De rondleiding brengt u over de Sonnemannstraße naar het toekomstige hoofdkantoor van de Europese Centrale Bank ECB.

je le laisse à l'endroit que je quitte, et il vous conduit où je suis.
ik laat hem in de plaats, die ik verlaat, en hij brengt u, waar ik ben.”.

une pour chaque sens, il ou elle vous conduit fou.
een voor elke manier waarop hij of zij rijdt je gek.

même si vous présentez une tendance à exagérer la conclusion à laquelle votre logique vous conduit.
u de neiging laat zien om de conclusie te sluiten waarop uw logica u leidt.

Ok? C'est encore moi qui vous conduit à l'école aujourd'hui,
Ik breng jullie vandaag weer naar school… dus ga je wassen

Le camp où Michael vous conduit… c'est là qu'ils vous piégeront.
Het kamp waar Michael je naartoe brengt, daar zullen ze hun val hebben opgezet.

Le chemin vous conduit vers les quatre lois sociétales sacrées qui reflètent les besoins et désirs de votre pleine conscience prochaine.
Het pad leidt naar de vier heilige maatschappelijke wetten die de noden en wensen van jullie komend volle bewustzijn reflecteren.

Il vous conduit aux sites les plus célèbres de la ville dans ses différents itinéraires disponibles.
Het rijdt u naar de beroemdste bezienswaardigheden van de stad in de verschillende beschikbare routes.

Si votre recherche sincère vous conduit à désirer devenir membre de notre Ecole,
Indien uw oprechte zoeken, u ertoe brengt om lid te willen worden van onze school,

Un sentier à travers la verdure vous conduit à la plage privée de l'hôtel, divine et tranquille.
Een pad tussen het groen leidt je naar het heerlijk rustige privéstrand van het hotel.

La vie de chacun a un but et vous conduit toujours de l'avant dans votre recherche pour l'élévation.
Ieders leven heeft een doel en leidt jullie voor altijd verder in jullie evolutionaire zoektocht naar verheffing.

Elle vous conduit dans les illusions, car parfois les enfants ne peuvent pas comprendre,
Zij brengt jullie in de waan, want soms kunnen de kinderen iets niet begrijpen

Alors que seau de boulons vous conduit à travers l'école secondaire
Dus dat emmer bouten u reed de hele middelbare school

Jour 4: un autocar vous conduit à San Quirico d'Orcia,
Dag 3: met de bus rijdt u naar San Quirico d'Orcia,