VOUS DEVREZ DONC - vertaling in Nederlands

• dus je moet
• daarom moet je
• u moet dan
• dus je zult

Voorbeelden van het gebruik van Vous devrez donc in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous devrez donc présenter des références de travaux précédemment exécutés
U zal dus referenties moeten voorleggen van eerdere vakkundig uitgevoerde werken,

Il ne peut cependant pas supprimer la dette. Vous devrez donc toujours rembourser le crédit
Uw schuld zelf zal echter niet verdwijnen en u moet dus nog altijd het krediet terugbetalen,

Vous devrez donc, Monsieur le Président, passer de la parole à l'acte.
U zult daarom, mijnheer de Voorzitter, de daad bij het woord moeten voegen.

Il est livré avec un câble d'alimentation muni d'une fiche américaine et vous devrez donc remplacer la fiche ou utiliser un adaptateur de prise international.
Hij wordt geleverd met een stroomkabel met een US-stekker aan het uiteinde en daarom moet u de stekker vervangen of een internationale stekkeradapter gebruiken.

retient plus longtemps l'eau. Vous devrez donc arroser moins fréquemment votre plante.
hij houdt het water langer vast, dus je hoeft de plant minder snel water te geven.

il est encore un cavalier novice, vous devrez donc l'aider.
hij is nog steeds een rookie rijder, dus je zult hem moeten helpen.

Les paiements des affiliés ne sont pas imposés à la source au Royaume-Uni et vous devrez donc déclarer ce revenu sur vos déclarations de revenus annuelles.
Uitbetalingen van partners worden niet belast aan de bron in het VK en daarom moet u deze inkomsten aangeven op uw jaarlijkse belastingaangiften.

Bien que tous les fichiers que vous voulez mettre sur le lecteur yourMP3 viendra dans ces formats vous devrez donc les changer pour ces types de fichiers.
Hoewel niet alle bestanden die u wilt plaatsen op uw MP3-speler zal in deze indelingen, zodat u zal moeten veranderen om dit soort bestanden.

Bien que tous les fichiers que vous voulez mettre sur le lecteur yourMP3 viendra dans ces formats vous devrez donc les changer pour ces types de fichiers.
Hoewel niet alle bestanden die u zou willen te zetten op uwMP3 speler zal komen in deze formaten dus je zal moeten om ze te veranderen om dit soort bestanden.

Bien que tous les fichiers que vous voulez mettre sur votre MP3 joueur viendront dans ces formats vous devrez donc les changer pour ces types de fichiers.
Hoewel niet alle bestanden die u zou willen te zetten op uw MP3 speler zal komen in deze formaten dus je zal moeten om ze te veranderen om dit soort bestanden.

Cette configuration nécessite deux canaux qui ne partagent pas une base commune, vous devrez donc vérifier les spécifications de votre boîtier de contrôle.
Voor deze opstelling zijn twee kanalen vereist die geen gemeenschappelijke basis delen, dus u moet de specificaties van uw schakelkast controleren.

Les autres itinéraires vers l'étranger passent par des pays non couverts par le Pass. Vous devrez donc acheter des billets supplémentaires directement à la gare,
Andere internationale routes rijden door landen die niet gedekt worden door de Pass, dus je moet rechtstreeks op het station extra treintickets kopen

Spotify est un programme autonome pour transférer la musique de votre ordinateur sur votre iPod, vous devrez donc abandonner les autres processus de synchronisation des autres programmes tels qu'iTunes.
Spotify is een zelfstandige software om de muziek van je computer naar je iPod over te brengen, dus je moet andere synchronisatiesoftware zoals iTunes afsluiten om verder te gaan.

cet effet ne dure pas éternellement, et vous devrez donc continuer à l'appliquer
gaat dit effect niet voor altijd en daarom moet je het blijven toepassen

les différentes notations Tog vous devrez donc l'un pour un temps plus chaud et un pour temps frais.
de verschillende Tog beoordelingen dus je zult een voor warmer weer en een voor koeler weer.

quelqu'un de ce secteur est déjà membre, vous devrez donc rechercher un autre chapter
zo iemand is al lid, dan moet u op zoek naar een ander chapter,

En ligne, vous jouerez beaucoup plus de mains dans un temps donné que vous ne le feriez dans un casino. Vous devrez donc soit avoir plus d'argent pour commencer, soit aller dans une salle avec des niveaux d'enjeux inférieurs.
Je speelt online veel meer hands in een gegeven tijd dan in een casino, dus je zou met meer geld beginnen of naar een kamer gaan met lagere inzetten.

chasseront du jardin tout chat étranger. Vous devrez donc être vigilant(e) jusqu'à temps
ze vreemde katten de tuin uitjagen, dus u zult moeten afwachten totdat de kat wordt gezien

Les règles définies ci-dessus seront ajoutées à la commande«& 160; rsync& 160;» telles quelles. Vous devrez donc commencer par l'argument«& 160;--filter=& 160;». Vous devriez également tout d'abord consulter le manuel de«& 160; rsync& 160;».
De regels zoals hierboven gedefinieerd zullen aan het rsync commando worden toegevoegd zoals weergegeven. Daarom dient u de regels te beginnen met het '-filter=' argument. Het is verstandig om eerst de handleiding van rsync te lezen.

Les titres de fichiers sont importants en terme de convivialité avec les moteurs de recherche, vous devrez donc appliquer les noms manuellement si vous le pouvez(en utilisant l'option"Editer les fichiers" dans chaque album)
Bestandstitels zijn belangrijk omwille van hun zoekrobot vriendelijkheid, u zou dus best zelf manueel namen geven(door gebruik te maken van de"edit bestanden" optie voor bepaalde albums)