VOUS RAPPELEZ - vertaling in Nederlands

• weet je nog
• herinner je
• je nog
• herinner jij je
• herinnert u
• u terugbelt
• herinnert je
• je herinnert
• je herinneren
• gedenkt
• vergeten

Voorbeelden van het gebruik van Vous rappelez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dites moi tout ce dont vous vous rappelez à propos de cette limousine.
Vertel me alles wat je herinnert over die limo.

Et vous ne vous rappelez rien depuis hier après-midi?
Je herinnert je niets meer sinds gistermiddag?

Vous vous rappelez la chasse au trésor?
Herinner jij je de aaseter jacht nog?

Vous vous rappelez ce qui vous est arrivé?
Weet je nog wat er gebeurd is?

Vous vous rappelez des"Shakers"?
Herinner je de Shakersekte nog?

Vous avez laissé l'annexe en de bonnes mains, vous vous rappelez?
Je liet het bijgebouw in goede handen, weet je nog?

Vous vous rappelez avoir été piquée?
Kan je je herinneren gebeten te worden?

Vous vous rappelez de Pulpo, pas vrai?
Je herinnert je Pulpo nog wel, toch?

Vous rappelez-vous de l'une de ces choses?
Dus je herinnert je hier niets van?

Vous vous rappelez de Jeffery Appella qui me tabassait en septième?
Herinner jij je Jeffrey Appella? Sloeg me in groep 7 steeds in elkaar?

Vous vous rappelez comment vous êtes arrivé ici?
Weet je nog hoe je hier bent gekomen?

Vous vous rappelez du photographe?
Herinner je de fotograaf op de bruiloft?

Officiellement, je ne travaille pas ici, vous vous rappelez?
Officieel werk ik hier niet, weet je nog?

Vous ne vous rappelez pas des coups de feu, ou…?
Je herinnert je niet dat de schoten werden gevuurd, of…?

Vous vous rappelez de quoi d'autre?
Wat kan je je nog herinneren?

Les gars vous vous rappelez de l'agent spécial Zoé Keates.
Je herinnert je speciaal agent Zoe Keates vast nog wel.

Vous vous rappelez de moi?
Herinner jij je mij nog?

Vous vous rappelez quand on était enfants?
Weet je nog toen je 'n kind was?

Vous vous rappelez de Baltimore?
Herinner je die dagen in Baltimore?

On vous a transféré au 7e, vous vous rappelez?
Je bent verhuisd naar het zevende, weet je nog?