Voorbeelden van het gebruik van Altijd te in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sorry, ik ga altijd te ver om een punt te maken.
Tut mir leid, ich gehe oft zu weit, wenn ich etwas erreichen will.Ze was een buitenbeentje en kwam altijd te laat in de les.
Sie war Einzelgängerin, kam oft zu spät zum Unterricht.Ik ben altijd te laf geweest om een plan te maken en me eraan te houden.
Ich hatte immer zu viel Schiss, um Pläne auch durchzuführen.Wij zijn altijd te radicaal.
Wir waren schon immer zu radikal.Altijd te laat… altijd op de verkeerde plaats, op de verkeerde tijd.
Immer zur falschen Zeit am falschen Ort.Ze parkeerde altijd te dicht bij mijn auto.
Sie hat immer viel zu nahe an meinem Auto geparkt.Hij strooit altijd te ruim.
Er nimmt immer zu viel Puderzucker.Ik ga altijd te snel.
Ich mach immer zu viel.Blake is altijd te timide geweest.
Blake ist immer viel zu ängstlich gewesen.Je hebt altijd te veel gepraat.
Du hast schon immer zu viel gelabert.Het gaat altijd te snel.
Es ist immer zu viel.Bestel altijd te veel.
Ich bringe immer viel zu Hij dronk altijd te veel.
Mein Bruder trank immer schon zu viel.Javi, Javi, je was altijd te slim voor je eigen bestwil.
Du warst immer viel zu clever. Javi.De behoeftige persoon zal altijd te hulp komen.
Die bedürftige Person wird immer zur Rettung kommen.Monsieur, drie is niet altijd te veel.
Monsieur, drei sind nicht immer einer zu viel.Nee hoor. Zij zegt dat ik altijd te luidruchtig ben hier thuis.
Nein, sie sagt, dass ich im Haus immer zu viel Krach mache.De ware grootheden verlaten ons altijd te vroeg.
Aber die wirklich Großen gehen immer viel zu früh.Hij heeft het altijd te druk.
Er ist immer viel zu beschäftigt.Meneer, drie is niet altijd te veel.
Monsieur, drei sind nicht immer einer zu viel.
