BETER GESCHIKT - vertaling in Duits

• besser geeignet
• angebrachter
• besser geeignet sein

Voorbeelden van het gebruik van Beter geschikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niemand is beter geschikt dan jij.
Niemand ist geeigneter als Sie.

Ik was veel beter geschikt.
Ich war qualifizierter als er.

Vraag 7 Zijn bepaalde soorten steun beter geschikt voor specifieke situaties en specifieke innovatieactiviteiten(bijvoorbeeld:
Frage 7: Sind bestimmte Beihilfeformen für bestimmte Situationen und Innovationsaktivitäten besser geeignet(z. B. Steuervergünstigungen,

Bijvoorbeeld, zijn sommige mannen beter geschikt voor chirurgie, terwijl de meeste anderen beter zijn af met een andere methode.
Beispielsweise sind einige Männer für Chirurgie, besser geeignet, während die meisten anderen besser sind dran, mit einer anderen Methode.

De S.E.C. stuurt Jeff Malone op ons af, en niemand is beter geschikt om hem dan verslaan- je raadt het al.
Die Börsenaufsicht wird Jeff Malone auf uns ansetzen und niemand ist angebrachter, um ihn fertigzumachen als… richtig geraten.

De site kan beter geschikt voor de gebruiker die wil wedstrijden op hun eigen bladeren
Die Website kann besser geeignet sein für den Benutzer, der will, Streichhölzer auf eigene Faust suchen

Deze wallpapers zijn nog steeds beter geschikt voor niet-residentiële gebieden van het appartement(huis)- gang, keuken, woonkamer.
Diese Tapeten sind noch besser geeignet für Nicht-Wohngegenden der Wohnung(Haus)- Flur, Küche, Wohnzimmer.

Een optreden op het niveau van de Unie is daarom beter geschikt om deze doelstellingen te verwezenlijken.
Um die angestrebten Ziele zu erreichen, ist es daher angebrachter, auf Ebene der Union vorzugehen.

U zult beter geschikt voor het succes als u er zeker van bent
Sie werden besser geeignet sein für einen Erfolg, wenn Sie sicher sind,

Beter geschikt voor kleinere schermformaten vanwege zijn imago 64K limiet,
Besser geeignet für kleinere Bildschirmgrößen wegen seiner 64K Bildgröße zu begrenzen,

Ik denk dat jij beter geschikt bent voor… Waarom zoek je geen baan in een religieuze wijk?
Ich denke nur, Sie sind besser geeignet für… Warum suchen Sie sich keinen Job in einem religiösen Viertel?

bepaalde plaatsen beter geschikt zijn voor erwten dan voor bonen.
bestimmte Standorte für Erbsen besser geeignet sind als für Bohnen.

Het in het gemeenschappelijk standpunt gehanteerde concept ‘geldig op het gehele grondgebied van de Gemeenschap' is beter geschikt.
Der im Gemeinsamen Standpunkt verwendete Wortlaut„gültig für das gesamte Gebiet der Gemeinschaft“ ist besser geeignet.

Vindt u dat gezamenlijke aanbestedingen voor sommige specifieke productgebieden beter geschikt zijn dan voor andere?
Glauben Sie, dass die gemeinsame Auftragsvergabe für einige bestimmte Produktbereiche besser geeignet ist als für andere?

het is beter geschikt voor lange rechte gordijnen lambrisering.
ist es besser geeignet, um lange gerade Vorhänge lambrequins.

In veel gevallen zijn zij veel beter geschikt om de taken van vredesmissies uit te voeren.
In vielen Fällen sind sie für die Ausführung der Aufgaben von Friedensmissionen weitaus besser geeignet.

De tank was voor dit soort bewegingsoorlog veel beter geschikt dan de veel te trage zware Britse tanks.
Das moderne Kampffeld scheint für diese wesentlich kleineren Fahrzeuge besser geeignet als für schwere Kampfpanzer.

En niemand is hiervoor beter geschikt dan onze technici, die jaar na jaar niets anders doen,
Und niemand ist dazu besser geeignet als unsere Techniker, die Jahr für Jahr nichts anderes tun

extra verlichting- kon niet beter geschikt om dit ontwerp optie.
zusätzliche Beleuchtung- könnte nicht besser geeignet, um diese Design-Option.

Om de leden van de studentenraad te overhalen? Taylor, wie van ons groepje is beter geschikt dan jou.
Wäre besser geeignet, die Herzen der Schüler zu gewinnen? wer von unserer Gruppe- Taylor.