ECHT BETER - vertaling in Duits

• wirklich besser
• echt besser
• tatsächlich besser
• wirklich mehr
• viel besser

Voorbeelden van het gebruik van Echt beter in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ben je echt beter?
Geht es dir wirklich gut?

Zie je… ik denk dat je echt beter kan dat dat.
Siehst du, ich denke, du kannst das besser, wirklich.

Je moet echt beter worden.
Sie müssen unbedingt gesund werden.

Je bent echt beter geworden.
Du hast dich wirklich verbessert.

Ik verdien echt beter.
Da hab ich nun wirklich was Besseres verdient.

Je wordt echt beter.
Du wirst definitiv besser.

Maar dat moet echt beter geregeld worden.
So was muss doch besser gehandhabt werden.

Vind je dat echt beter dan.
Hältst du das wirklich für besser als.

Je gaat je echt beter voelen.
Das lässt dich garantiert besser fühlen.

Weet je, hiervan voel ik me niet echt beter.
Komischerweise heitert mich dieses Thema nicht sonderlich auf.

Horen groten oren echt beter?
Hört man mit großen Ohren eigentlich besser?

Dus dit keer wil ik echt beter worden.
Dieses Mal möchte ich wirklich gesund werden.

Ik voel aan dat ik je echt beter heb leren kennen.
Und ich habe dich richtig gut kennengelernt.

Je Turks wordt echt beter.
Dein Türkisch macht echt Fortschritte.

Maggie past er echt beter bij.
Maggie passt einfach besser zu uns.

Maar geloof me, het is echt beter zo.
Aber glaub mir, es ist einfach das Beste.

het is echt beter.
es ist besser so.

een gelovige slavin is echt beter dan een veelgodendienares, ook al bevalt zij jullie.
eine gläubige Sklavin ist fürwahr besser als eine Götzendienerin, auch wenn diese euch gefallen sollte.

Maar is de wereld echt beter geworden in 2004, in de periode die dit verslag bestrijkt, en zal hij in de toekomst beter worden als gevolg van de ontwikkeling van de elektronische communicatiemiddelen?
Doch ist die Welt im Jahr 2004, dem im Bericht überprüften Zeitraum, tatsächlich besser geworden und wird sie in Zukunft durch die Entwicklung der elektronischen Kommunikation besser werden?

ingewikkelde remedie echt beter werkt dan de goedkope en simpele.
schwierige Heilmethode tatsächlich besser funktioniert als die billige und einfache.