BETER WAREN - vertaling in Duits

• besser waren
• wären besser
• besser sind
• wären angenehmer

Voorbeelden van het gebruik van Beter waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de Zweden vonden ze hadden tenminste 5 andere nummers in hun laatste die beter waren.
die Schweden fühlten sie sich zumindest hatte 5 andere Songs in ihrem letzten, die besser waren.

omdat ze sterker of beter waren.
weil sie stärker oder besser waren.

alles een vergissing was, dat we geen haar beter waren dan de mensen die we tegen wilden houden.
alles ein Fehler sei, dass wir nicht besser seien, als die Leute, die wir aufhalten wollen.

we ze moesten gebruiken als ze niet veel beter waren.
sie zu verwenden, wenn sie nicht viel besser wären.

De dialoog zou veel beter kunnen ver lopen indien de vergadering van de ministers veel beter waren voorbereid.
Der Dialog könnte bei besserer Vorbereitung der Mini stertreffen noch verbessert werden.

u uw broers hebt gedood, die beter waren dan u.
deines Vaters Haus, erwürgt, die besser waren als du.

gedood hebt, die beter waren dan gij;
erwürgt, die besser waren als du.

een vloek dat die woorden beter waren, en de andere vloek dat getallen beter waren.
dass Worte besser waren, und die anderen schworen, dass die Zahlen besser waren.

de medewerking van de plaatselijke magistratuur aan de activiteiten van het netwerk beter waren in de staten die over dergelijke nationale netwerken beschikten.
die Einbeziehung der lokalen Richterschaft in die Aktivitäten des Netzes in den Staaten besser ist, die bereits über derartige nationale Netze verfügen.

Zo zal de HERE hem zijn verdiende loon geven voor de moord op twee mannen, die beter waren dan hij. Want mijn vader was niet op de hoogte van de dood van opperbevelhebber Abner van het leger van Israël
Und der HERR bezahle ihm sein Blut auf seinen Kopf, daß er zwei Männer erschlagen hat, die gerechter und besser waren denn er, und hat sie erwürgt mit dem Schwert, daß mein Vater David nichts darum wußte: Abner, den Sohn Ners,

Denk niet dat je beter bent dan ik!
Glaub nicht, dass du besser bist als ich!

Zeg dat ik beter ben dan Needy.
Sag, dass ich besser bin als Needy.

Omdat je beter bent dan je denkt.
Weil du besser bist, als du denkst.

Hij zegt dat het beter is om vanuit de hoogte te vechten.
Er sagt, es sei besser aus der Höhe zu kämpfen.

Beter is het nog sneller te doen.
Aber besser wäre, wenn es noch schneller ginge.

Alsof je beter bent dan iedereen.
Dass du besser bist als alle anderen.

Denk jij dat je beter bent als ik?
Glaubst du, du bist besser als ich?

Kijken of je beter bent dan mijn moeder.
Mal sehen, ob du besser bist als meine Mum.

Wil bewijzen dat je beter bent dan ons?
Beweisen, dass du besser bist als wir?

Omdat ik beter was dan jij.
Weil ich besser war als du.