BETER WAREN - vertaling in Spaans

• eran mejores
• estaban mejor
• fueron mejores
• era mejor
• fueran mejores

Voorbeelden van het gebruik van Beter waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De druppels die anders waren, zodanig dat ze beter waren in het opnemen van chemicaliën rondom hen, groeiden meer
Las gotas que de algún modo se diferenciaban siendo mejores a la hora de incorporar los químicos circundantes;

ik was Tina omdat mijn benen beter waren.
yo era Tina porque mis piernas son mejores.

Rachel zorgde ervoor dat zelfs beter waren.
en casa porque Raquel se encargó de que estuviéramos mejor aún.

En toch klagen mensen over hun tijd, alsof de tijden van onze vaderen beter waren.
Y, con todo, la gente murmura de su tiempo, como si hubieran sido mejores los tiempos de nuestros padres.

de waarden voor alle vier metingen beduidend beter waren.
los valores para las cuatro mediciones fueron mejorados importante.

Ik was net op de cocktailparty van de WTO waar de hors d'oeuvres beter waren, maar de muziek niet zo goed..
Acabo de estar en el cóctel de la OMC. Los aperitivos estaban bien, la música no tanto.

dat deze mensen beter waren dan hijzelf en zijn volk.”.
dijo con un juramento, que ellos eran mejores hombres que él mismo o su pueblo.

zij als uitverkoren leerlingen beter waren dan gewone mensen
discípulos elegidos, ellos eran mejores que la gente ordinaria

de deelnemers die de brainzaps ontvingen, de ochtenden daarna niet beter waren in het detecteren van doelen in dezelfde scène die ze de avond ervoor zagen,
los participantes que recibieron los zaps cerebrales no fueron mejores en la detección de objetivos en la misma escena que vieron la noche anterior,

studenten informatica beter waren in composteren en recyclen,
los estudiantes de ciencias de la computación eran mejores en compostaje y reciclaje,

een prachtig groot terras met een prachtig uitzicht(ik wou dat het weer beter waren, zodat we konden gebruiken meer).
una gran terraza maravillosa con una hermosa vista(sólo desearía que el tiempo era mejor para que pudiéramos utilizarlo más).

dezelfde verhouding dacht mensenrechten beter waren onder Poetin dan onder Jeltsin.
era durante los años de Gorbachev o Yeltsin, y"> la misma proporción creía que los derechos humanos eran mejores bajo Putin que bajo Yeltsin.

terwijl ze onder water beter waren in het onthouden van de woordenlijsten die ze onder water hadden geleerd.
mientras que bajo el agua eran mejores para recordar las listas de palabras que aprendieron bajo el agua.

ermee worstelend om de status-quo te behouden in de overtuiging dat"De goede oude dagen" beter waren.
luchando por mantener el status quo en la creencia de que“los buenos viejos tiempos” eran mejores.

mensen met blauw bloed… beter waren dan ik, maar… jullie zijn narcistisch en pervers.
los de sangre azul, erais mejores que yo.¿Pero sabes qué? Solo sois un atajo de pervertidos enfermos y narcisistas.

de medewerking van de plaatselijke magistratuur aan de activiteiten van het netwerk beter waren in de staten die over dergelijke nationale netwerken beschikten.
la asociación de la magistratura local a las actividades de la Red es mejor en los Estados que disponen de tales redes nacionales.

de inspanningen van de EU beter waren gecoördineerd.
los esfuerzos de la UE estuvieran mejor coordinados.

Moeder geconfronteerd met de tweede GP in de hoop dat de dingen beter waren dan in Qatar, maar het gewoon hetzelfde of slechter was..
Ana afrontaba el segundo GP con la esperanza de que las cosas fueran mejor que en Catar, pero fue justamente igual o peor.

leerden ze welke technieken beter waren en minder geneigd om de dura te perforeren," zei Kushner.
aprendieron cuáles técnicas eran las mejores y menos propensas a perforar la duramadre», dijo Kushner.

aangezien niets erop wijst dat de aan de eerste twee exploitanten toegewezen frequentieblokken beter waren.
los espectros de frecuencias adjudicados a los dos primeros operadores fueran los mejores.