BETER WAS - vertaling in Duits

• besser war
• besser geht
• gesund war
• wäre das Beste
• besser ist
• besser sei
• besser wäre
• besser ging
• gesund bist
• wärst was Besseres

Voorbeelden van het gebruik van Beter was in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zou ik hem zeggen om thuis te blijven tot hij beter was.
Ich könnte ihn nach Hause schicken, bis es ihm besser geht.

Toen ik weer beter was, zijn we getrouwd.
Als es mir besser ging, heirateten wir.

Ik dacht gewoon dat het beter was als het van jou kwam.
Ich denke nur, dass es besser wäre, wenn es von dir kommen würde.

Maar Victor moest bewijzen dat hij beter was dan jij.
Aber Victor musste beweisen, dass er besser ist als du.

Ze hadden me ervan overtuigd dat hun educatie beter was dan een universiteit.
Sie überzeugten mich, dass ihre Ausbildung besser sei als das College.

Ik beweer niet dat dat beter was.
Ich sage nicht, dass das besser war.

De stad besloot dat het beter was om geen slapende honden wakker te maken.
Dass es wohl besser wäre, keine schlafenden Hunde zu wecken. Dann entschied die Stadt.

Ze zeiden dat je beter was, maar ik kon 't niet geloven.
Als ich hörte, dass du gesund bist, konnte ich es nicht glauben.

En toen ik beter was schopten ze me het huis uit.
Und als es mir dann besser ging, haben sie mich rausgeworfen.

Ik besloot dat dat beter was.
Ich entschied, dass es so besser ist.

Sommige mensen zeggen… dat het verleden altijd beter was.
Es heißt immer… dass es früher besser war.

Dat het beter was voor de familie om onze mond erover te houden.
Dass es für die Familie besser wäre, wenn wir den Mund halten würden.

Alsof hij wist dat hij beter was dan ik.
Als wüsste er, dass er besser ist.

Dat ik hem zou zijn tot ik beter was.
Ich könnte einfach er sein, bis es mir besser ging.

We hadden moeten wachten tot je beter was.
Wir hätten warten sollen, bis du gesund bist.

Zeg me dat het beter was onder Eisenhower.
Sag, dass es unter Eisenhower besser war.

De stad besloot dat het misschien beter was, om slapende honden te laten liggen.
Dass es wohl besser wäre, keine schlafenden Hunde zu wecken. Dann entschied die Stadt.

Ze had kunnen… Denken dat de waarheid beter was dan de leugen?
Sie war drauf und dran… zu denken, dass die Wahrheit besser ist als die Lüge?

hij nog niet beter was.
als es ihm langsam besser ging.

Ik verzeker je dat het beter was op die manier.
Ich garantiere dir, dass es so besser war.