BETER WAS - vertaling in Frans

• était mieux
• était meilleur
• était préférable
• valait mieux
• serait bien
• serait mieux
• être meilleur
• était meilleure
• serait préférable

Voorbeelden van het gebruik van Beter was in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het feit was, dat hij beter was dan jij, Filkin!
Tu ne peux pas accepter qu'il soit meilleur que toi!

Het leek me beter was om langshier binnen te komen.
C'est mieux de passer par là.

Frankrijk onder mijn heerschappij beter was.
France sous mes lois qui serait meilleure.

Ik wens hun Bonussen beter was.
Je souhaite seulement que leur Bonus été mieux.

Het was zo'n goede musical dat ik wou dat hij nog beter was.
C'était une si belle comédie musicale que j'ai voulu qu'elle soit meilleure.

Maar ik zou willen dat het beter was.
Mais je souhaiterais qu'il soit meilleur.

Hoop dat uw dag beter was dan de mijne.
J'espère que ta journée a été meilleure que la mienne.

Toen ze beter was, wilde ze niet meer met Pelo!
Quand elle a guéri, pour Pélo… ceinture!

Ik werd vervangen. door iemand die beter was.
J'ai été remplacée par quelqu'un de mieux.

Ik weet nog dat deze schommelstoel beter was voor haar rug.
Je me souviens de cette chaise berçante était bien meilleure pour son dos.

Eerst maakte ik mezelf wijs dat 't maar beter was.
J'ai essayé de me dire que c'était pour le mieux.

Oh! Sorry. Ik dacht dat je beter was.
Désolée, je te croyais guéri.

Dus het maakt je niet uit dat ik beter was?
Ca ne t'intéresse pas que j'aie fait mieux que lui?

Ik overtuigde haar ervan dat het beter was.
J'ai convaincu ma femme que ce serait bien mieux.

Het had zo'n 40minuten geduurd en voelde dat ik beter was.
Cela avait duré environ 40 minutes et je me sentais mieux.

Ik zie niet dat jij veel beter was.
Vous n'étiez guère mieux.

maar niet omdat hij beter was.
Sans le penser meilleur que moi.

Ik dacht echt dat jij beter was.
Je croyais vraiment que tu étais mieux que ça.

Hij zei dat er maar één beter was.
Il n'y en avait qu'un qui le surpasserait.

De Malediven als ik beter was.
Nous devions aller aux Maldives une fois que je serais guéri.