BLEEK DAT ZE - vertaling in Duits

• heraus dass sie
• ergab dass sie

Voorbeelden van het gebruik van Bleek dat ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dus, benaderde ik haar sponsor en het bleek dat ze ook niet op haar werk kwam.
Also wende ich mich an ihren Sponsor, und es stellt sich heraus, dass sie nicht einmal zur Arbeit kam.

Maar toen ik Vidalia's dossier erbij pakte… bleek dat ze nog een echtgenoot had.-Ja.
Aber als ich Vidalias Akten angefordert habe, stellte sich heraus, dass sie einen Ehemann hatte.- Ja.

Ik was behoorlijk overstuur… toen bleek dat ze haar manager had gevraagd de beademing te stoppen…
Als ich erfuhr, dass sie ihren Manager bat, ihren Atemschlauch zu entfernen, damit sie sterben konnte. Ihr könnt euch vorstellen,

Veel mensen leefden met het dier mee, toen bleek dat ze niet meer was te redden.
Viele Menschen haben mit dem Tier mitgefühlt, als deutlich wurde, dass sie nicht mehr zu retten war.

Kirkman bleek dat ze niet langer was getrouwd.
Kirkman enthüllte, dass sie nicht mehr verheiratet war.

Stel je voor dat je een aankoop gedaan met een levering, maar het bleek dat ze uw bestelling verstuurd naar iemand anders.
Vorstellen, dass Sie einen Kauf mit einer Lieferung, aber es stellte sich heraus, dass sie Ihre Bestellung an eine andere Person gesendet.

Weet je, het probleem is… toen ik naar haar toe ging om met d'r te praten… bleek dat ze meer wist dan dat ze zelf dacht
Na ja, das Problem ist, als ich mich mit ihr unterhielt, stellte sich heraus, dass sie viel mehr wusste,

Antonio Garcia toen bleek dat ze langer werden?
Reese Nichols Was sagten oder taten Sie als sie feststellten, dass sie wuchsen? oder Antonio García,?

Want hoewel Jane het leuk vond om naar salsa te kijken… bleek dat ze het vreselijk vond om de salsa te dansen.
Stellte sich heraus, dass sie es hasste, Salsa zu tanzen. Denn während Jane es liebte, anderen beim Salsa zuzusehen.

Monroe geconfronteerd met een schandaal toen bleek dat ze voor de naakt foto's had gesteld
Monroe konfrontiert einen Skandal, als sich herausstellte, dass sie für Aktfotos gestellt hatte,

het huwelijk werd voltrokken en het bleek dat ze bang waren om zich te presenteren,
die Ehe vollzogen wurde und es schien, dass sie Angst haben,

Diamond Strawberry, bleek dat ze heeft een 6-jarige dochter,
Diamant-Erdbeere, ergeben, dass sie eine 6-jährige Tochter,

En het bleek, dat ze dat nog steeds doen.
Und es stellte sich heraus, dass sie es immer noch tun.

Maar, het blijkt dat ze zwanger is.
Aber, es stellte sich heraus, dass sie schwanger ist.

Het blijkt dat ze mij wilt.
Es stellte sich heraus, dass sie mich will.

Het blijkt dat ze tegen ons gelogen heeft.
Es stellte sich heraus, dass sie uns heute Morgen belogen hat.

Blijkt dat ze toch kan praten.
Stellte sich heraus, dass sie doch reden kann.

Maar het blijkt dat ze al naar mij op zoek was.
Aber es stellte sich heraus, dass sie bereits nach mir suchte.

Het blijkt dat ze een stewardess bij een privé maatschappij is.
Es stellte sich heraus, dass sie eine private Stewardess ist.

Wel het blijkt dat ze een vriendin heeft die zojuist single geworden is.
Jedenfalls, es stellte sich heraus dass sie eine Freundin hat, die frischer Single ist.