BLIJFT ONDER - vertaling in Duits

• bleibt unter
• weiterhin unter
• bleibst unter

Voorbeelden van het gebruik van Blijft onder in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit appartement blijft onder de naam MacDougal, terwijl jij.
Diese Wohnung bleibt im Besitz der MacDougals, während du.

Blijft onder ons.
Es bleibt unter uns.

De waarheid blijft onder ons.
Die Wahrheit bleibt bei uns.

En de veilige interne temperatuur blijft onder 177 graad Celsius.
Und sichere interne Temperatur bleiben unterhalb 177 Grads Celsius.

Wat je zegt, blijft onder ons.
Was es auch ist, es bleibt unter uns.

Daw Aung San Suu Kyi blijft onder huisarrest, de Nationale Liga voor Democratie wordt nog voortdurend lastiggevallen
Daw Aung San Suu Kyi steht weiterhin unter Hausarrest, die Nationale Liga für Demokratie sieht sich fortgesetzten Schikanen ausgesetzt

De goedgekeurde begroting blijft onder 20 procent van rubriek 5
Der angenommene Haushaltsplan blieb unter 20% der Rubrik 5,

Die blijft onder het door ons vastgestelde maximum,
Der Haushalt bleibt unterhalb der von uns selbst festgelegten Obergrenze,

met de prijs blijft onder die van $1,000, de afgelopen weken heeft gezien nieuwe all-time highs bereiken.
mit seinem Preis restlichen unter dem $1,000, den letzten Wochen hat es erreichen gesehen neue Allzeithochs.

Stap 2: een waarschuwingstekst blijft onder het e-mailadres van de afzender,
Schritt 2: Ein Warnungstext bleibt unterhalb der E-Mail-Adresse des Absenders,

Je blijft onder bewaring van de FBI tot je straf is uitgezeten… als werknemer van de overheid.
Sie würden unter der Obhut des FBI Ihre zu verbleibende Strafe im Dienste des Staates verbüßen.

De in de eerste alinea bedoelde partij blijft onder toezicht van de bevoegde autoriteit
Das Los gemäß dem ersten Unterabsatz verbleibt unter der Aufsicht der zuständigen Behörde,

Daarnaast ontploft tien procent van deze dodelijke bommen niet. Deze onontplofte munitie blijft onder de grond liggen,
Darüber hinaus explodieren 10% dieser tödlichen Bomben nicht, sie bleiben im Boden liegen

de veilige interne temperatuur blijft onder 177 graad Celsius.
sichere interne Temperatur bleiben unterhalb 177 Grads Celsius.

de huidige productie blijft onder het NREAP-traject.
die derzeitige Produktion liegt weiterhin unter dem NREAP-Zielpfad.

De arbeidsparticipatie in de EU stagneert de laatste jaren en blijft onder de Europa 2020-doelstelling, die inhoudt
In den letzten Jahren stagnierte die Erwerbsquote in der EU und hinkt somit weiter hinter dem Europa-2020-Ziel her, die Erwerbsquote der Bevölkerung im Alter von 20

Daw Aung San Suu Kyi blijft onder huisarrest, de Nationale Liga voor Democratie wordt nog voortdurend lastig gevallen
Daw Aung San Suu Kyi steht weiterhin unter Hausarrest, die Nationale Liga für Demokratie sieht sich fortgesetzten Schikanen ausgesetzt

De in artikel 3 bedoelde kiezer die is ingeschreven op een kiezerslijst blijft onder dezelfde voorwaarden
Aktiv Wahlberechtigte im Sinne des Artikels 3, die in das Wählerverzeichnis eingetragen worden sind, bleiben unter den gleichen Bedingungen

Let op je boegschroeven, blijf onder de 28 meter per seconde.
Beobachtet eure Schubdüsen, bleibt unter 28 m/s.

Het gebied bleef onder Arabische heerschappij 300 jaar.
Das Gebiet blieb unter arabischer Herrschaft seit 300 Jahren.