BLIJKBAAR WAS - vertaling in Duits

• offenbar war
• anscheinend war
• war wohl
• offensichtlich war
• scheinbar war
• offenbar hatte
• offensichtlich hat
• es hat sich herausgestellt
• offenbar wurde
• anscheinend hab ich

Voorbeelden van het gebruik van Blijkbaar was in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Blijkbaar was hij niet orde, zus.
Offensichtlich war er nicht okay, Sis.

Ja, blijkbaar was het een ramp.
Ja, anscheinend war es ein komplettes Desaster.

Blijkbaar was ze zelf ook een lid van de delegatie.
Sie war wohl ein eigenständiges Mitglied der Delegation.

Blijkbaar was er niemand als enige gekozen.
Scheinbar war keiner von uns.

Blijkbaar was hij een ondergrondse renaissance man.
Offenbar war er eine Arte Untergrund-Koryphäe.

En blijkbaar was het mij ook niet vergeten.
Und offenbar hatte sie mich auch nicht vergessen.

Blijkbaar was je vader jaren geleden betrokken bij een verdachte makelaardij zaak.
Es hat sich herausgestellt, dass Ihr Vater vor einigen Jahren in einen dubiosen Immobilien-Deal verwickelt war.

Blijkbaar was hij meteen dood.
Offensichtlich war er sofort tot.

Blijkbaar was ze close met iemand van op school,
Offensichtlich hat sie sich mit einem Verwalter der High-School angefreundet.

En blijkbaar was ik er goed in.
Und anscheinend hab ich mich ziemlich gut gemacht.

Blijkbaar was onze dochter iemand die we amper kenden.
Anscheinend war unsere Tochter jemand, den wir kaum kannten.

Blijkbaar was Keanu toch een goede vent.
Keanu war wohl doch ein guter Kerl.

Blijkbaar was geen van ons de uitverkorene.
Scheinbar war keiner von uns der einzig Auserwählte.

Blijkbaar was er niemand als enige gekozen.
Offenbar war keiner von uns der einzig Auserwählte.

Blijkbaar was Ricky betrokken bij een ander misdrijf.
Offenbar hatte Ricky noch mit einem anderen Verbrechen zu tun.

Blijkbaar was hij degene die klaagde over me op Yelp.
Es hat sich herausgestellt, dass er sich auf"Yelp" negativ über mich geäußert hat..

Blijkbaar was die bom meer flits dan explosie.
Offensichtlich war die Bombe mehr Krawall als Detonation.

Blijkbaar was ik in het operahuis.
Anscheinend war ich in dem Opernhaus.

Blijkbaar was ze close met iemand van op school.
Offensichtlich hat sie einen Draht zu einem Verwalter der Highschool.

Blijkbaar was het scheren jouw idee?
Die Rasur war wohl Ihre Idee?