BLIJKBAAR WAS - vertaling in Spaans

• parece ser
• aparentemente era
• resulta
• supongo que es
• es evidente
• está claro

Voorbeelden van het gebruik van Blijkbaar was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Blijkbaar was hij weer goed te maken met de mensen die hij onrecht aangedaan.
Al parecer estaba compensando a toda la gente que lastimó.

Blijkbaar was het meisje net zo nerveus als hij!
Al parecer la chica estaba tan nervioso como él!

Maar blijkbaar was hij een veranderd man.
Pero al parecer, el hombre cambió.

Blijkbaar was ze ingehuurd door Visualize.
Al parecer, la contrató Visualize.

Blijkbaar was dit de enige beschikbare locatie voor begrafenissen, die snel gebeurden.
Era al parecer el único lugar disponible para los entierros realizados con prisa.

Blijkbaar was dat een ervaring van traumatiserende aard.
Al parecer fue una experiencia traumática.

Blijkbaar was hij degene die klaagde over me op Yelp.
Parece que fue él el que se quejó en Yelp.

Blijkbaar was mijn moeder het wel.
Al parecer eso es justo lo que era mi madre.

En blijkbaar was dat heel aantrekkelijk voor jou.
Y por lo visto te resultaba muy atractivo.

Blijkbaar was het toeval dat we het DNA konden krijgen.
Al parecer fue un golpe de suerte poder sacar el ADN.

En blijkbaar was ik betrokken bij 'n bedrog waar ik niks vanaf weet.
Aparentemente estuve envuelto en un grupo que engañó y no lo sabía.

Blijkbaar was ome Marshall wel het jaloers type.
Parece que el tío Marshall era celoso.

Blijkbaar was ik bestemd met een gedeukt hoofd te sterven.
Supongo que estaba destinada a morir con la cabeza abierta.

Gefeliciteerd, blijkbaar was je missie een succes.
Felicitaciones. Parece que tu misión tuvo éxito.

Blijkbaar was onze vriend een drinker.
Al parecer nuestro amigo era bebedor.

Blijkbaar was Rose mij voor.
Resultó ser que Rose llegó a ellos antes.

Blijkbaar was je bang.
Claramente estabas asustado.

Blijkbaar was er heel wat meer aan Stephanie dan wat we al dachten.
Parece que hay un poco más sobre Stephanie de que lo que pensábamos.

Blijkbaar was het zelfmoord.
Al parecer fue un suicidio.

Blijkbaar was dit zijn zaterdags ochtend-ritueel.
Parece que era su ritual de sábados por la mañana.