Voorbeelden van het gebruik van Commentaar geven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik wil graag commentaar geven op een aantal zaken die u niet echt in detail hebt behandeld.
Hij wilde geen commentaar geven op het rapport van het Comité van Wijzen, maar vroeg of hij er bij een latere gelegenheid op mocht terugkomen.
Den Bericht des Rates der Weisen wollte er nicht kommentieren, sondern bat, darauf zu einem späteren Zeitpunkt zurückkommen zu dürfen.Ja, en ze wouden geen commentaar geven, ze zeiden dat de zaak nog op de wachtlijst stond.
Ja, und sie wollen keinen Kommentar abgeben, sagen, der Fall wäre noch in der Schwebe.Omdat ik geen productverpakking heb, kan ik geen commentaar geven op de detailverpakking in deze review, maar ik heb er een foto van voor jullie allemaal gekregen.
Da ich keine Produktverpackung habe, kann ich die Einzelhandelsverpackung in dieser Rezension nicht kommentieren, aber ich habe ein Bild davon für Sie alle erhalten.Ik kan niet echt commentaar geven op het gebied, maar we hebben een bezoek aan Aosta die een mooie stad met enkele geweldige Romeinse overblijfselen lijkt.
Ich kann die Gegend nicht wirklich kommentieren, aber wir haben Aosta besucht, das eine schöne Stadt mit einigen römischen Überresten zu sein scheint.PS> Ik kan geen commentaar geven op het restaurant omdat het niet functioneerde op het moment van ons bezoek.
PS> Ich kann das Restaurant nicht kommentieren, da es zum Zeitpunkt unseres Besuchs nicht funktionierte.Je volgers kan geen commentaar geven, of als uw updates; ze kunnen alleen doorheen bladeren.
Ihre Anhänger nicht kommentieren oder wie Sie Ihre updates; Sie können nur durchsuchen Sie.Wij waren in de afgelopen jaren- ik wil daarop geen verdere commentaar geven- getuige van een langdurige controverse tussen historici.
Wir hatten in den letzten Jahren- ich will das nicht weiter kommentieren- einen lang andauernden Historikerstreit.kunnen ze commentaar geven op de strip.
können sie den Comic kommentieren.ik kan over dat citaat geen commentaar geven, omdat de Raad zich met die aangelegenheid niet heeft beziggehouden.
ich kann dieses Zitat nicht kommentieren, weil der Rat sich mit dieser Materie nicht beschäftigt hat.wat het proces van Lissabon betreft zal mijn liberale collega later het woord nemen en commentaar geven op uw toespraak.
Den Lissabon-Prozess betreffend wird mein liberaler Kollege später das Wort ergreifen und Ihre Rede kommentieren.Zoals u zult begrijpen kan de Commissie in dit stadium geen inhoudelijk commentaar geven.
Wie Sie verstehen werden, kann die Kommission in dieser Phase dazu keinerlei substanzielle Kommentare abgeben.Het Ministerie van Justitie liet weten… dat het vonnis nog wordt bekeken en wilde geen commentaar geven.
Dass es die Entscheidung noch prüft und daher noch nicht kommentiert. Die Justizbehörde sagte Fox 11.Het Comité wil in dit stadium geen gedetailleerd commentaar geven op het tweede deel van het Verslag en is van mening dat par. 1.11.1 momenteel voldoende is.
Der zweite Teil des Berichts der Kommission sollte nach Ansicht des Ausschusses nicht eingehend erläutert werden; das unter Ziffer 1.11.1 Gesagte mag bis auf weiteres genügen.Mijn God, ik kan commentaar geven op hoe ik me voel over de Vietnamoorlog,
de industrie te bevorderen debat en commentaar geven op de projecten en zaken die echt belangrijk zijn.
der Wirtschaft erleichtern, Debatte und kommentieren Sie die Projekte und Themen, die wirklich wichtig.u heeft gevraagd zoals het bekijken van een video of commentaar geven op blogs.
etwa ein Video ansehen oder in einem Blog zu kommentieren.Hij wilde geen commentaar geven over het effect dat het hebben van vliegtuigen die op de snelwegen zou kunnen hebben op het spitsuur,
Er äußerte sich nicht zu dem Effekt, dass mit Flugzeugen auf den Autobahnen der Landung auf Berufsverkehr haben könnten,dus ik kan geen commentaar geven op wat daar is besproken.
weshalb es mir nicht möglich ist, zu kommentieren, was dort passiert ist,In hun commentaar geven de Griekse autoriteiten geen substantiële verklaring voor de aanzienlijke wijziging in het aantal
In ihrem Kommentar lieferten die griechischen Behörden keine stichhaltige Erklärung dafür, dass sich die Anzahl und Größe der Gemeinden,
