DAAR WOU - vertaling in Duits

• darüber wollte
• darüber möchte

Voorbeelden van het gebruik van Daar wou in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daar wou ik altijd heen.
Da wollte ich immer schon mal hin.

Daar wou Data al heen.
Da wollte Data das Schiff hinbringen.

Daar wou ik altijd heen.
Da wollte ich schon immer mal hin.

Daar wou ik het met u over hebben.
Davon will ich gerade sprechen.

Maar daar wou ik heen.- Ja, mevrouw.
Aber da wollte ich hin.- Jawohl.

Daar wou u toch heen?
Darauf wollen Sie doch hinaus, oder?

Daar wou ik 't hem niet zeggen.
Da wollte ich es ihm nicht sagen.

Daar wou ik het met jullie over hebben.
Deshalb wollte ich euch sprechen.

Daar wou ze me voor waarschuwen.
Davor wollte sie mich warnen.

Daar wou ik het met je over hebben.
Deswegen wollte ich eigentlich mit dir reden.

Daar wou ik het eens over hebben.
Darüber will ich wollte ich mit dir sprechen.

Daar wou ik aItijd heen.
Da wollte ich schon immer mal hin.

Daar wou hij niet aan.
Er will davon nichts wissen.

Daar wou ik het net over hebben.
Darauf wollte ich eben kommen.

Daar wou ik 't met je over hebben.
Deshalb wollte ich mit dir sprechen.

Daar wou ik het bij laten.
Dabei möchte ich es bewenden lassen.

Daar wou hij de boutensnijder voor.
Dafür brauchte er den Bolzenschneider.

Daar wou ik 't net over hebben.
Darauf wollte ich gerade kommen.

Ik dacht dat je me daar wou hebben.
Dachte, ich soll dabei sein.

Mevrouw.- Maar daar wou ik heen.
Aber da wollte ich hin.- Jawohl.