DAARNA HEEFT - vertaling in Duits

• danach hat
• danach hatte
• dann nahm

Voorbeelden van het gebruik van Daarna heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daarna heeft hij een meeting gehad met Dr. Shepherd.
Dann sprach er mit Dr. Shepherd.

En daarna heeft ze mij herschreven.
Und dann hat sie auch mich umgeschrieben.

Veertien schotwonden. Daarna heeft de dader hem nog 47 keer gestoken.
Hat und dann folgten noch 47 Stichverletzungen. Mindestens 14 Schusswunden.

En daarna heeft Darius je er weer uit gelezen.
Und dann hat Darius dich wieder herausgelesen.

Daarna heeft niemand haar meer gezien.
Seither hat sie niemand gesehen.

Daarna heeft niemand me meer naakt gezien.
Seither hat mich keiner nackt gesehen.

Daarna heeft hij wel wat kleding en sieraden van me gestolen.
Dann hat er mir Klamotten und Schmuck geklaut.

Daarna heeft hij een meeting gehad met Dr. Shepherd.
Und dann hat er sich mit Dr. Shepherd getroffen.

Hij zei dat we het nodig hebben voor onze toekomst… daarna heeft hij geknipoogd.
Er sagte, wir brauchen es für unsere Zukunft, dann hat er gezwinkert.

Ik weet niet waarheen of wie hem daarna heeft opgevoed.
Ich weiß nicht, wer ihn aufgezogen hat, nachdem er gegangen ist.

Daarna heeft hij nog wat staan treuzelen.
Danach hat er noch getrödelt,

Daarna heeft de Europese Raad aanzienlijk in die begroting gesnoeid,
Danach hat der Europäische Rat die vorgeschlagenen Zahlen erheblich beschnitten

Dit was zijn doorbraak en daarna heeft ie in veel series en films gespeeld.
Das war seine erste grobe Rolle und danach hat er Hauptrollen in vielen Fernsehserien und Filmen gespielt.

In die bevrijdingsstrijd en daarna heeft hij zich altijd gepresenteerd als de held van de zwarte massa's.
Während dieses Kampfes und danach hat er sich stets als Held der schwarzen Mehrheit dargestellt.

althans voor het reces, en daarna heeft de Landbouwraad plaatsgevonden op 7 januari.
zumindest vor den Weihnachtsferien, und danach hat der Agrarministerrat am 7. Januar stattgefunden.

niet-steroïde supplement daarna heeft de oplossing D-Bal Dianabol.
nicht-steroidale Ergänzung danach hat suchen die Lösung D-Bal Dianabol.

Hier is het tegenover gestelde gebeurd: eerst is de strafvervolging in gang gezet en pas daarna heeft men aan artikel 62 gedacht.
Hier ist das Gegenteil erfolgt: Es begann die Verfolgung, und danach hat man sich des Artikels 62 erinnert.

Daarna heeft u nog 14 dagen om het product terug te sturen in originele verpakking
Danach haben Sie noch 14 Tage Zeit um das Produkt zurück zu schicken in der Originalverpackung

Daarna heeft het Parlement natuurlijk nog regelmatig zijn stem laten horen o.a. door de voortreffelijke verslagen van de collega's Van Hulten en Pomés Ruiz.
Das Parlament hat danach selbstverständlich in regelmäßigen Abständen seine Stellungnahmen abgegeben, unter anderem in den exzellenten Berichten der Kollegen van Hulten und Pomés Ruiz.

Daarna heeft de tegenpartij, overeenkomstig de reguliere procedure,
Nach dem üblichen Verfahrensablauf hat danach die andere Seite Gelegenheit,