DAN METEEN - vertaling in Duits

• dann sofort
• doch gleich
• dann gleich
• sofort Bescheid
• dann ab
• als Erstes

Voorbeelden van het gebruik van Dan meteen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

bel ons dan meteen.
geben Sie uns gleich Bescheid.

Als je naar de expo gaat, ga dan meteen naar het Deense paviljoen.
Gehen Sie auf der Expo also zuerst zum dänischen Pavillon.

stuur hem dan meteen hierheen.
sag ihm, er soll sofort herkommen.

Als je iets hebt, stuur het dan meteen.
Du äh… schickst es mir sobald als möglich.

Ik was geschokt en belde Dan meteen en zei.
Ich war schockiert und rief Dan sofort an und sagte.

Als je een tweet zoals deze ziet, rapporteer het dan meteen aan de beveiligingschef.
Wenn Sie so einen Tweet sehen, melden Sie das bitte sofort der Leitung.

Een boete betalen en dan meteen vrij?
Die Strafe wird bezahlt, und dann ist sie sofort frei?

Men denkt dan meteen aan de overproductie, het uit de productie nemen van bouwlanden,
Man denkt dann sofort an Überproduktion, an Stillegungen, an Brachen,

Alle categorieën die je hebt aangemaakt, worden dan meteen gewist, en je ziet geen categorie-icoontjes meer bij je transacties.
Alle Kategorien, die Sie erstellt haben, werden dann sofort gelöscht und die Transaktionen werden auch nicht mehr mit Kategorie-Symbolen versehen.

Eerste start in het GHPC en dan meteen de winst in de CSI1* GLOCK's Medium Tour voor Ute Antonie Meinhart(AUT/S) en Cabalou.
Erster Start im GHPC und dann gleich der Sieg in der CSI1* GLOCK's Medium Tour für Ute Antonie Meinhart(AUT/S) und Cabalou.

U ervaart dan meteen dat REA persoonlijk advies,
Sie erleben dann sofort, dass bei REA persönliche Beratung,

rechts om te vallen en richt zich dan meteen weer op, om eerst nog enkele omwentelingen verder te tuimelen.
rechts weg und richtet sich dann gleich wieder auf, um noch einige Umdrehungen weiterzutaumeln.

Start Mac dan meteen drukken si bewaar de persen toetsen Keuze,
Starte den Mac dann sofort drücken si behalte die Pressen Schlüssel Option,

Bovendien wordt dan meteen helder dat de ideologieën van socialisme
Außerdem wird dann sofort deutlich, dass die Ideologien des Sozialismus

dan naar rechts, dan meteen weer links.
dann nach rechts, dann sofort nach links.

Beter nog, zet een klein bedrag op de tegel specie, en dan meteen schoon uit zijn troffel.
Noch besser wäre es, eine kleine Menge auf den Fliesenmörtel und dann sofort seine Kelle reinigen.

de omringende lucht in de ruimte, dan meteen Blown Bubble stijgt.
die umgebende Raumluft gefüllt ist, dann sofort Blase steigt geblasen.

vertrekt het schip dan meteen?
wird das Schiff dann sofort auslaufen? Sagen Sie, Mr. Robert,?

Maar kom dan meteen naar hier.- Geen idee…
Aber gleich danach kommst du her, ja?

waarschuw dan meteen uw arts.
benachrichtigen Sie bitte unverzüglich Ihren Arzt.