DAN WERKEN - vertaling in Duits

• dann arbeiten
• als Arbeit
• als arbeiten
• dann funktionieren
• dann wirken

Voorbeelden van het gebruik van Dan werken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waar gaan we dan werken?
Wo wollen wir dann arbeiten?

Niet wilder, dan werken voor Tenvoorde.
Kaum trostloser als Arbeit bei Tenvoorde.

er meer in het leven is, dan werken alleen.
es mehr gibt als Arbeit.

Hij doet niets anders dan werken.
Arbeit, nichts als Arbeit.

IT onderzoeken dan werken met klanten om te het kennissysteem integreren met hun bedrijfsprocessen.
IT Forschungen arbeitet dann mit Kunden, das Wissenssystem in ihren Geschäftsprozess zu integrieren.

En jij dan werken als monteur zeker?
Und dann arbeitest du als Mechaniker?

Dan werken jullie voor mij.
Dann arbeitet ihr jetzt für mich.

Beter dan werken.
Besser als Feldarbeit.

Dan werken we de lijst af totdat je naar de hemel gaat!
Dann gehen wir die Liste durch, bis du im Himmel bist!

Dan werken tot 13.3 uur.
Dann Arbeit bis 13:30 Uhr.

Waarom gaat hij dan werken en niet naar de politie?
Warum ging er dann zur Arbeit und nicht zur Polizei?

Beter dan werken.
Besser als zu arbeiten.

Zover mag het niet komen, want dan werken wij toe naar een Balkanoorlog.
So weit darf es nicht kommen, denn dann steuern wir auf einen Balkankrieg zu.

Hoe moet hij dan werken?
Wie soll er denn arbeiten?

Waarom ga je dan werken?
Warum bist du dann hier?

De jongensclub gaat meer over sociaal zijn dan werken, weet je?
Im Boy's Club geht es eher um's sozialisieren als um die Arbeit, wissen Sie?

Hoe moet het dan werken?
Wie soll es denn laufen?

Doen we nooit iets anders dan werken?
Tun wir auch mal was anderes, außer arbeiten?

Deze verzenden en dan werken.
Ich muss das verschicken und dann zur Arbeit.

Beter dan werken.
Besser aIs zu arbeiten.