DAT IS PAS - vertaling in Duits

• das ist erst
• das ist nur
• das ist mal
• das ist wirklich
• das ist echt
• das ist doch
• das war erst

Voorbeelden van het gebruik van Dat is pas in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is pas een deur. We zijn er!
Das ist mal eine Tür! Wow!

Dat is pas angstaanjagend.
Das ist wirklich erschreckend.

Dat is pas geleden.
Das war erst kürzlich.

Dat is pas het begin.
Doch das ist erst der Anfang.

De Iso-kamer is af, maar dat is pas de helft van de oplossing.
Die Isokammer ist zwar fertig, aber das ist nur die halbe Gleichung.

Dat is pas een piratenschip!
Das ist mal ein Piratenschiff!

Dat is pas gestoord.
Das ist doch beschissen.

Dat is pas de tweede vraag die je me gesteld hebt.
Das war erst deine zweite Frage.

Dat is pas het begin.
Das ist erst der Anfang.

Dat is pas het begin, mijn vriend.
Das ist nur der Anfang, mein Freund.

Dat is pas nodig als je vertrekt.
Das ist erst fällig, wenn Sie ausziehen.

En dat is pas het begin.
Aber das ist nur der Anfang.

En dat is pas 't begin.
Und das ist erst der Anfang.

Dat is pas volgend weekend.
Das ist erst nächste Woche.

Maar dat is pas het begin.
Das ist erst der Anfang.

Dat is pas over een uur.
Das ist erst in einer Stunde.

Dat is pas over een dik uur.
Das ist erst in einer Stunde.

Dat is pas het begin, schatje.
Das ist erst der Anfang, Liebes.

Maar dat is pas 't begin, lelietje van me.
Aber das ist erst der Anfang, Ohrläppchen.

Je kunt meteen uitgeleverd worden, maar dat is pas het begin.
Aber das ist erst der Anfang.