DAT IS PAS - vertaling in Spaans

• eso es sólo
• eso es solo
• eso no es hasta
• eso es realmente

Voorbeelden van het gebruik van Dat is pas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En dat is pas het begin van het vreemde hieraan.
Y ese es sólo el comienzo de esta rareza.

Dat is pas de eerste stap.
Es solo el primer paso.

Dat is pas in de herfst.
Recién será el próximo otoño.

Maar dat is pas het begin!
¡Pero eso es solamente el comienzo!

Dat is pas een beterschapkaart.
Esa es una tarjeta de"mejórate".

Dat is pas na het aanbrengen van shampoos,
Eso solo después de aplicar champús,

Dat is pas volgende maand.
Pero si no es hasta el final del mes que viene.

En dat is pas het begin.
Y esto es solo el principio.

Dat is pas over vijf maanden.
Son dentro de cinco meses.

Dat is pas het begin en dat is goed nieuws.
Esto es solo el comienzo y es una buena noticia.

Dat is pas de eerste helft.
Bueno, solo es la mitad del test.

Dat is pas ziek.
Eso es muy retorcido.

Dat is pas logisch.
Claro que tendría razón.

Dat is pas het begin voor Appie.
Esto es solo el principio para Apple.

Dat is pas een dubieuze prestatie.
Ahora, ahí tienen una dudosa distinción.

Dat is pas volgende week.
No es hasta la semana que viene.

Maar dat is pas over negen maanden.
¡pero eso es dentro de nueve meses.

Dat is pas waaghalzerij.
Eres muy malvada.

Dat is pas lang geleden.
Eso fue hace mucho tiempo.

Nee, dat is pas niveau 3.
No, eso es hasta la tercera etapa.