DAT IS SLECHTS - vertaling in Duits

• das ist nur
• nur
• das sind nur
• das war nur
• das stimmt nur

Voorbeelden van het gebruik van Dat is slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is slechts zijn stoffelijk overschot.
Das sind nur seine irdischen Überreste.

Die lijkt verlaten te zijn in de jaren '60. Maar dat is slechts een dekmantel.
Sie wurde in den 60ern stillgelegt, aber das war nur Tarnung.

Dat is slechts tijdelijk, edelachtbare.
Das ist nur vorübergehend, Euer Ehren.

Dat is slechts een paar weken voor Tyler hier opdook.
Das sind nur einige Wochen vor Tylers Ankunft.

De politie zal haar daar vinden, maar dat is slechts een bonus.
Die Cops werden sie dort finden, aber das war nur ein Bonus.

Dat is slechts Melanies lijst.
Das ist nur Melanies Liste.

Maar dat is slechts vijf procent van wat we hier echt aan het doen zijn..
Aber das sind nur fünf Prozent dessen, was wir hier wirklich haben.

Dat is slechts een titel.
Das ist nur ein Titel.

Dat is slechts 10 procent van de totale hoeveelheid vastleggingskredieten.
Das sind nur 10% der Mittel für Verpflichtungen insgesamt.

Dat is slechts een bonus. Fout.
Falsch. Das ist nur ein Bonus.

Dat is slechts de laatste stap.
Das ist nur der letzte Schritt.

Maar dat is slechts een symptoom.
Aber das ist nur ein Symptom.

En dat is slechts ontbijt.
Und das ist nur das Frühstück.

Maar dat is slechts de mythologie.
Das ist nur die Mythologie.

Maar dat is slechts mijn mening.
Das ist nur meine Meinung.

Dat is slechts mijn verlangen, mijn smeekbede.
Die waren nur meine Wünsche, meine Bitten.

Maar dat is slechts een vermoeden.
Aber natürlich ist das nur rein theoretisch.

Dat is slechts een telefoontje.
Ist nur ein Anruf.

Maar hé, dat is slechts de mening van een man.
Aber hey, dass ist nur die Meinung eines Mannes.

Ja, dat is slechts wat we zeker wten.
Ja, und das ist nur das, was wir bestätigen konnten.