DAT IS WEL - vertaling in Duits

• das ist aber
• das ist ziemlich
• das ist ja
• ist schon
• das ist wohl
• schon
• das ist wirklich
• das ist irgendwie
• das ist echt
• ist doch
• das ist etwas
• das ist sehr
• das klingt
• nun das ist
• das ist so
• das ist mal
• das ist auch
• das ist ganz

Voorbeelden van het gebruik van Dat is wel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is wel ons minste probleem.
Das ist wohl unser geringstes Problem.

Dat is wel duidelijk. Het is oké.
Ist schon gut. Offensichtlich.

Maar dat is wel duidelijk.
Aber das ist ja offensichtlich.

Dat is wel wreed.
Das ist ziemlich grausam.

Hé, dat is wel aardig.
Hey, das ist irgendwie nett.

Dat is wel erg specifiek.
Das ist aber sehr spezifisch.

Dat is wel een héél laag bedrag.
Das ist wirklich ein sehr geringer Betrag.

Dat is wel spannend.
Das ist echt aufregend.

Dat is wel goed.
Schon gut.

Dat is wel geweldig.
Das ist ziemlich toll.

Dat is wel schattig.
Das ist irgendwie süß.

Dat is wel veel bedenktijd.
Das ist aber viel Vorbereitungszeit.

Nee, dat is wel goed.
Nein, ist schon in Ordnung.

Dat is wel heel duur.
Das ist ja ziemlich teuer.

Dat is wel een manie van u, niet?
Das ist wohl eine Manie bei Ihnen oder?

Dat is wel duidelijk.
Ist doch logisch.

Dat is wel aardig zeg.
Das ist wirklich nett.

Dat is wel goed, het is jouw schuld niet.
Schon gut. Nicht Ihre Schuld.

Dat is wel even geleden dat wij hier zo zaten.
Ist schon eine Weile her, dass wir so zusammensaßen.

Dat is wel een vrij kleine één.
Das ist aber eine ziemlich kleine"1".