DAT MOET ONS - vertaling in Duits

• das sollte uns
• das muss unsere
• das muss unser

Voorbeelden van het gebruik van Dat moet ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat moet ons devies zijn!
Dies muß die Devise sein!

Dat moet ons doel zijn
Dies sollte unser Ziel sein,

Dat moet ons doel zijn,
Das muß das Ziel sein,

Dat moet ons ertoe aansporen ons te bezinnen op ons handelsbeleid.
Angesichts dieser Tatsache sollten wir unsere Handelspolitik überdenken.

Dat moet ons uitgangspunt zijn.
Das sollte unser Prinzip sein.

Dat moet ons beginpunt zijn.
Davon sollten wir ausgehen.

Dat moet ons voornaamste doel blijven.
Dies muss unser wichtigstes Ziel bleiben.

Dat moet ons bij onze verdere werkzaamheden bezighouden.
Darin müssen wir bei unseren künftigen Arbeiten eine Herausforderung sehen.

Dat moet ons 24 uur de tijd geven.
Damit sollten wir 24 Stunden gewonnen haben.

Dat moet ons wat respect opleveren.
Das dürfte uns Respekt verschaffen.

Maar dat moet ons geheim blijven.
Aber das muss unter uns bleiben.

Dat moet ons laatste middel zijn. Ik wel.
Es muss unser letztes Mittel sein. Ich schon.

Dat moet ons niet gebeuren.
Tun wir es ihnen nicht nach.

Dat moet ons doelwit zijn.
Er sollte Ihr Ziel sein.

Dat moet ons doen nadenken.
Das muss uns zu denken geben.

Dat moet ons meer dan genoeg waarschuwing geven
Sollte uns mehr als genug Warnungen geben,

Dat moet ons een begin geven.
Das sollte ein Anfang sein.

Dat moet ons einddoel zijn,
Darin muß unser Endziel bestehen,

Dat moet ons duidelijk worden gemaakt,
Das muß erklärt werden,

Hetzelfde loon voor hetzelfde werk op dezelfde plaats- dat moet ons principe blijven!
Gleicher Lohn für gleiche Arbeit am gleichen Ort- das muss das Prinzip bleiben,!