DAT NU DOEN - vertaling in Duits

• es jetzt tun
• das jetzt machen
• das jetzt sein

Voorbeelden van het gebruik van Dat nu doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Moet hij dat nu doen?
Muss er das gerade jetzt tun?

Ik ga dat nu doen.
Ich werde dir jetzt helfen.

Kunt u dat nu doen?
Können Sie das sofort machen?

Waarom zouden ze dat nu doen?
Wieso sollten sie das jetzt tun?

Moet je dat nu doen?
Musst du das jetzt tun?

Hoe kan hij dat nu doen?
Wie kann er das nur machen?

Waarom zou hij dat nu doen?
Und warum sollte er es gerade jetzt tun?

Wie kan dat nu doen?
Wer kann das heute machen?

Ik hoor dat ze dat nu doen.
Ich höre, dass die das jetzt machen, die hauen Köpfe ab.

moet dat nu doen.
der muß das jetzt tun.

moeten we dat nu doen.
müssen wir dies jetzt tun.

dan kun je dat nu doen.
dann kannst du es noch machen.

We moeten ze uit de nevel trekken en dat nu doen.
Ziehen wir sie aus dem Nebel und erledigen es gleich.

moet dat nu doen.
müssen das noch tun.

Misschien moeten we dat nu doen.
Vielleicht sollten wir sie jetzt beenden.

Wie wil vluchten moet dat nu doen.
Soll das jetzt tun!

Wie wil vluchten moet dat nu doen.
Wer fliehen möchte, soll das jetzt tun!

Moeten we dat nu doen. De aliens komen
Müssen wir es jetzt tun. Die Aliens kommen,

moet ik dat nu doen.
dann muss ich das jetzt machen.

Maar hoe gaan wij dat nu doen als wij inderdaad gebrek aan inspecteurs hebben,
Wie aber gehen wir nun vor, wenn uns wirklich Inspektoren fehlen,