DAT WEL DOEN - vertaling in Duits

• es tun
• es machen
• regle das

Voorbeelden van het gebruik van Dat wel doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zou jij dat wel doen?
Eigentlich ja, das tust du.

Zou je dat wel doen?
Willst du das wirklich tun?

Jij moet dat wel doen.
Ich muss wissen, dass du es tust.

Als ze dat wel doen, ga je naar buiten en knak je het kapot.
Falls sie es doch tun, musst du raus gehen… und es ihnen austreiben.

Wil je dat wel doen?
Wollen Sie das wirklich machen?

Behalve als ze dat wel doen.
Es sei denn, sie tun das doch.

Maar ik wil dat wel doen.
Aber das würde ich gern.

Misschien moet je dat wel doen.
Solltest du aber haben.

En als ze dat wel doen, gaan ze soms niet op hun gevoel af.
Und selbst wenn sie es tun, folgen sie manchmal nicht ihrem Herzen,

je weet dat alle guru's dat wel doen.
andere Gurus es tun.

Als de Republikeinse kandidaat en de rest van z'n partij… de ernst van deze dreiging in ons land weigert te erkennen… moet u weten dat wij dat wel doen.
Auch wenn der republikanische Kandidat und seine Partei… die Gefahr hier zu Hause nicht ernst nehmen sollten… wir werden es tun.

Uw hartslag liegt niet, zelfs als u dat wel doet.
Ihr Puls lügt nicht, auch wenn Sie es tun.

contact met mij opnemen als je dat wel doet.
nicht in Kontakt mit mir zu treten, wenn Sie es tun?

Ik schiet juryleden neer tot je dat wel doet.
Dann erschieße ich Jurymitglieder, bis Sie es tun.

Dit stopt niet tot je dat wel doet.
Er wird nicht aufhören, bis Sie es tun.

Wat als ze dat wel doet?
Und wenn sie es tut?

En als hij dat wel doet?
Was ist, wenn er es tut?

Maar als jij dat wel doet, vind ik het prima.
Aber wenn du es tust, dann… Ok. Ich bin dabei.

Als hij dat wel doet, wil ik niet zo'n vieze bowlingbal aanraken?
Wenn er das tut, weißt du, wie dreckig die Leihkugeln dort sind?

Ja en wie dat wel doet, die krijgt strafpunten.
Ja, und wer das trotzdem macht, kriegt Strafpunkte.