DAT ZEG - vertaling in Duits

• sage
• das behaupte
• das erzählst
• das verrate
• davon rede
• das habe
• sag
• sagst
• sagen
• das erzähle
• das behaupten
• das behauptest
• das erzählen

Voorbeelden van het gebruik van Dat zeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat zeg ik ook steeds.
Das habe ich auch gefragt.

Dat zeg ik nog niet.
Das verrate ich nicht.

En dat zeg je nu pas?
Und das erzählst du so nebenbei?

Dat zeg ik je al sinds Elizabeth.
Ich sage Ihnen das seit Elizabeth.

Dat zeg ik toch?
Davon rede ich doch?

Dat zeg ik niet, maar ik geef je een hint.
Sag ich nicht, aber ich gebe euch einen Tipp.

Dat zeg ik nooit!
Das verrate ich niemals!

Dat zeg ik niet.
Das behaupte ich auch nicht.

Dat zeg je al zes maanden.
Das erzählst du mir schon seit sechs Monaten.

Nee. Dat zeg ik je toch.
Nein. Sage ich doch.

Dat zeg ik liever niet.- Waarom?
Warum? -Sag ich lieber nicht?

Dat zeg ik vast fout. -Isabella Dechirico.
Das habe ich mit Sicherheit falsch betont. Isabella Dechirico.

Dat zeg ik nou al drie uur lang. Mijn idee.
Davon rede ich schon seit drei Stunden. Das sage ich ja.

Dat zeg je elke keer als we hier zijn.
Sagst du jedes Mal, wenn wir herkommen.

Dat zeg ik liever niet.
Sag ich lieber nicht.

Dat zeg ik je niet.
Das verrate ich dir nicht.

Dat zeg ik niet, maar zo komt ze over.
Das behaupte ich auch nicht.

Waarmee? Dat zeg ik liever niet.
Womit? Sage ich lieber nicht.

Dat zeg ik steeds.
Sag ich doch immer.

Dat zeg je nu al maanden!
Das erzählst du mir schon seit Monaten!